1 00:00:00,875 --> 00:00:02,627 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:02,711 --> 00:00:03,712 ο λαός εκπροσωπείται 3 00:00:03,753 --> 00:00:06,214 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 4 00:00:06,339 --> 00:00:08,091 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα, 5 00:00:08,216 --> 00:00:10,885 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 6 00:00:11,010 --> 00:00:12,137 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:12,220 --> 00:00:14,514 Te estoy diciendo lo que vi. 8 00:00:14,597 --> 00:00:15,348 Αγγλικά, εντάξει; 9 00:00:15,390 --> 00:00:16,891 Τους είδα να φιλιούνται μετά το παιχνίδι. 10 00:00:17,016 --> 00:00:17,976 Στην τηλεόραση; 11 00:00:18,059 --> 00:00:19,853 Όχι, βασίλισσα της Αγγλίας, μου τηλεφώνησε 12 00:00:19,978 --> 00:00:21,521 και μου ζήτησε να πάω μαζί τη στο World Series. 13 00:00:21,646 --> 00:00:23,356 Μόλις έκανα μια ερώτηση. 14 00:00:23,440 --> 00:00:24,399 Ήταν χαζό. 15 00:00:24,441 --> 00:00:26,901 Σχεδόν τόσο χαζός όσο ο Pudge φιλώντας τη στάμνα-- 16 00:00:26,985 --> 00:00:28,528 πως τον λένε... στην εθνική τηλεόραση. 17 00:00:28,653 --> 00:00:29,279 Ο Pudge δεν είναι ένα κέικ φρούτων. 18 00:00:29,321 --> 00:00:30,905 Ξέρω ότι, και το ξέρεις, 19 00:00:31,031 --> 00:00:32,574 αλλά οι γκρίνγκος, δεν καταλαβαίνουν. 20 00:00:32,657 --> 00:00:33,992 Έχει ένα δαχτυλίδι World Series. 21 00:00:34,075 --> 00:00:36,036 Δεν τον νοιάζει τι σκέφτονται οι γκρίνγκο. 22 00:00:36,161 --> 00:00:38,163 Βλέπετε, αυτή είναι η στάση αυτό θα μας κρατήσει κάτω. 23 00:00:38,246 --> 00:00:40,206 Στην Αμερική, πρέπει να συμπεριφερόμαστε σαν Αμερικανοί. 24 00:00:42,083 --> 00:00:45,378 Anda el diablo. 25 00:00:45,503 --> 00:00:48,131 Αυτός ο τύπος πρέπει να έχει έκανε κάποιο πάρτι. 26 00:00:48,214 --> 00:00:51,468 Είναι καλό να είσαι το αφεντικό. 27 00:00:52,510 --> 00:00:54,512 Όχι... όχι, δεν είναι. 28 00:00:55,555 --> 00:00:57,390 Σενόρ Ζαχαρί; 29 00:00:57,515 --> 00:00:59,476 Borrach; 30 00:01:00,769 --> 00:01:03,063 Μουέρτο. 31 00:01:03,146 --> 00:01:05,565 Δυο υπηρέτριες βρήκαν το κεφάλι χόντσο 32 00:01:05,649 --> 00:01:07,692 στο πάτωμα στο γραφείο του. 33 00:01:07,776 --> 00:01:09,110 Άρνολντ Ζάχαρι. 34 00:01:09,235 --> 00:01:10,570 Α έως Ω. Καταλάβατε; 35 00:01:10,695 --> 00:01:11,571 Ναι, αυτό είναι έξυπνο, φίλε. 36 00:01:11,696 --> 00:01:12,489 Θέλεις καφέ; 37 00:01:12,530 --> 00:01:13,698 Έχουμε ένα παιδί να τρέχει κάτω από το μπλοκ. 38 00:01:13,782 --> 00:01:14,741 Το μαύρο είναι καλό. Είμαι καλά. 39 00:01:14,824 --> 00:01:16,451 Κάλεσε τον Γκρούμπερ, προσθέστε άλλο μαύρο. 40 00:01:16,576 --> 00:01:17,369 Θέλεις νύχι αρκούδας; 41 00:01:17,494 --> 00:01:19,120 Αυτός ο Έλληνας, να σου πω... 42 00:01:19,245 --> 00:01:20,121 Ο τύπος πρέπει να φάει. 43 00:01:20,246 --> 00:01:21,122 Δύο ακόμη νύχια. 44 00:01:21,206 --> 00:01:22,123 Κανένα για μένα, φίλε. 45 00:01:22,248 --> 00:01:23,166 Μια μπουκιά, να πεθάνω. 46 00:01:23,249 --> 00:01:25,168 Μιλώντας για ποιο... 47 00:01:25,251 --> 00:01:27,629 Arnold Zachary, 55. Κατέχει την άρθρωση. 48 00:01:27,754 --> 00:01:30,548 Φαίνεται ότι πήγε χέρι με χέρι με το πέμπτο ιππικό. 49 00:01:30,632 --> 00:01:31,591 Τίποτα λήφθηκε; 50 00:01:31,674 --> 00:01:32,634 Αυτό το χάος, ποιος μπορεί να το πει; 51 00:01:32,676 --> 00:01:34,594 Υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο εκεί, είναι όλα κλειδωμένα. 52 00:01:34,719 --> 00:01:38,306 Κοσμήματα, ρολόι και οτιδήποτε άλλο βρίσκονται ακόμα στο σώμα. 53 00:01:38,431 --> 00:01:41,309 Έτσι είναι μια τσέπη γεμάτη εκατοντάδες, ένα μεγάλο, δώστε ή πάρτε. 54 00:01:41,434 --> 00:01:43,978 Έχουμε τεράστιο κρανίο τραύμα, κατεστραμμένη κάτω γνάθος. 55 00:01:44,062 --> 00:01:45,438 Τι είναι αυτό; 56 00:01:45,522 --> 00:01:47,607 Μοιάζει με κόκα κόλα, αλλά αυτές τις μέρες Δεν κάνω γευστικό τεστ. 57 00:01:47,732 --> 00:01:48,983 Θα το ξεπεράσεις στο εργαστήριο; 58 00:01:49,109 --> 00:01:50,026 Έχει ήδη γίνει. 59 00:01:50,151 --> 00:01:50,944 Από τη θερμοκρασία και τη ζωντάνια, 60 00:01:51,027 --> 00:01:52,487 Βάζω τον θάνατο ανάμεσα 8:00 και 9:00. 61 00:01:52,612 --> 00:01:54,489 Και τι γίνεται με η γκαλερί φυστικιών; 62 00:01:54,614 --> 00:01:55,490 Ράφτη, νυχτερινή βάρδια, κάτω. 63 00:01:55,615 --> 00:01:57,492 Δεν μπορούσαν να ακούσουν τίποτα με τις μηχανές. 64 00:01:57,617 --> 00:01:58,952 Αιτία θανάτου; 65 00:01:59,035 --> 00:02:01,162 Ανεπίσημα, χάλια βγήκαν από μέσα του. 66 00:02:01,287 --> 00:02:02,497 Και επίσημα; 67 00:02:02,622 --> 00:02:05,583 Προκλήθηκε καρδιακή ανακοπή από τεράστιο σωματικό τραύμα. 68 00:02:05,709 --> 00:02:08,044 Ναι, αλλά το πουκάμισό του άντεξε. 69 00:02:10,255 --> 00:02:13,508 Υπότιτλοι με χορηγία ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 70 00:02:13,633 --> 00:02:16,428 NBC 71 00:02:16,511 --> 00:02:18,680 ...ΚΑΙ ΣΑΣ ΕΦΕΡΕ ΑΠΟ ΤΟ STYLISH TOYOTA CAMRY 2004. 72 00:02:18,763 --> 00:02:20,473 ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ. 73 00:02:56,259 --> 00:02:57,844 Είναι τρομερό, τρομερό πράγμα. 74 00:02:57,927 --> 00:02:59,220 Ο κύριος Ζαχαρί ήταν καλό αφεντικό. 75 00:02:59,304 --> 00:03:01,139 "Καλό αφεντικό"-- αυτές είναι δύο λέξεις 76 00:03:01,264 --> 00:03:02,807 συνήθως δεν ακούς στην ίδια πρόταση. 77 00:03:02,891 --> 00:03:03,808 Όχι, είναι αυστηρός. 78 00:03:03,933 --> 00:03:05,060 Έπρεπε να είμαστε εδώ στην ώρα τους. 79 00:03:05,185 --> 00:03:09,022 Ωστόσο, έχει μια τούρτα στα γενέθλια, καλή αρρώστια... 80 00:03:09,105 --> 00:03:10,440 Τον νοιάζει. 81 00:03:10,565 --> 00:03:13,026 Η Μαρία απέκτησε ένα μωρό και της έστειλε λουλούδια 82 00:03:13,151 --> 00:03:14,611 με ένα καλάθι με φαγητό. 83 00:03:14,736 --> 00:03:15,987 Τι ώρα δουλεύεις; 84 00:03:16,071 --> 00:03:17,072 Είμαι επάνω η βάρδια 4:00-12:00. 85 00:03:17,155 --> 00:03:18,907 Πηγαίνω στις μέρες του σχολείου. 86 00:03:19,032 --> 00:03:21,576 Μου έγραψε ο κύριος Ζαχαρίας συστατική επιστολή. 87 00:03:21,701 --> 00:03:23,328 Δεν άκουσες τίποτα από το γραφείο; 88 00:03:23,453 --> 00:03:24,537 Με αυτά τα μηχανήματα; 89 00:03:24,579 --> 00:03:27,040 Δεν ήξερα ότι δεν έγινε τίποτα μέχρι που είδα την αστυνομία. 90 00:03:27,165 --> 00:03:28,375 Πώς συγκρίνεται αυτό 91 00:03:28,500 --> 00:03:29,876 σε άλλα εργοστάσια; 92 00:03:29,959 --> 00:03:31,669 Ω, λοιπόν, θέλετε να μάθετε αν αυτό είναι ζαχαροπλαστείο. 93 00:03:31,795 --> 00:03:33,088 Είναι; 94 00:03:33,171 --> 00:03:35,048 Έχουμε κλιματισμό, μηχανές σόδας με πάγο, 95 00:03:35,173 --> 00:03:37,258 καλή ζέστη το χειμώνα, 96 00:03:37,342 --> 00:03:39,052 και πληρωνόμαστε αυτό που πληρώνονται όλοι οι άλλοι 97 00:03:39,177 --> 00:03:40,220 για οκτάωρη βάρδια. 98 00:03:40,345 --> 00:03:41,054 Πώς είναι αυτό; 99 00:03:41,179 --> 00:03:42,597 Έχετε ανοίγματα; 100 00:03:42,681 --> 00:03:43,765 Εσύ ντετέκτιβ Μπρίσκο; 101 00:03:43,848 --> 00:03:44,808 Αρκετά κοντά. 102 00:03:44,933 --> 00:03:45,850 Η κυρία Ζαχαρία στον επάνω όροφο. 103 00:03:45,975 --> 00:03:49,062 Α, θα διασκεδάσετε με αυτό. 104 00:03:49,187 --> 00:03:50,146 Αυτό είναι τρελό. 105 00:03:50,230 --> 00:03:51,690 Δεν μπορεί να είναι νεκρός. 106 00:03:51,773 --> 00:03:53,316 λυπάμαι, Κυρία Ζαχαρία. 107 00:03:53,400 --> 00:03:54,150 Είμαι 26. 108 00:03:54,275 --> 00:03:56,069 Πώς μπορώ να είμαι χήρα; 109 00:03:56,194 --> 00:03:57,112 Δεν ξέρω τι να κάνω. 110 00:03:57,195 --> 00:03:59,239 Η κυρία Ζαχαρία, ήταν ο σύζυγός σας 111 00:03:59,322 --> 00:04:01,616 πάντα στο γραφείο τόσο αργά; 112 00:04:01,700 --> 00:04:02,617 Το μαγαζί πάει 24-6. 113 00:04:02,659 --> 00:04:05,537 Του άρεσε να δείχνει το πρόσωπό του σε κάθε βάρδια. 114 00:04:05,620 --> 00:04:08,748 Από ότι μπορούσα να πω, οι υπάλληλοί του τον συμπαθούσαν. 115 00:04:08,832 --> 00:04:10,083 Τι δεν αρέσει; Είναι μεγάλος, 116 00:04:10,166 --> 00:04:12,752 χαϊδευτικά... 117 00:04:12,836 --> 00:04:15,255 Τον έλεγα Αρκούδα. 118 00:04:17,257 --> 00:04:20,093 Ξέρετε, κάποιοι τύποι της ένωσης είχαν τον ενοχλούσε πρόσφατα. 119 00:04:20,218 --> 00:04:21,845 Α, θα το ελέγξουμε. 120 00:04:21,970 --> 00:04:23,722 Είχαν κάμερα ασφαλείας γύρω από την πλάτη 121 00:04:23,847 --> 00:04:24,973 είσοδο στο κτίριο. 122 00:04:25,098 --> 00:04:25,974 Το ξανατύλιξα. 123 00:04:26,057 --> 00:04:27,100 Δεν θα πίστευες η κλοπή 124 00:04:27,183 --> 00:04:28,268 σε αυτή την επιχείρηση. 125 00:04:28,351 --> 00:04:29,227 Πουκάμισα; 126 00:04:29,310 --> 00:04:31,187 Σχέδια. Άρνι ήταν μια ιδιοφυΐα 127 00:04:31,312 --> 00:04:33,314 στην παραγωγή ποιότητας στη μισή τιμή. 128 00:04:33,440 --> 00:04:35,734 Πάμε λοιπόν. 129 00:04:35,817 --> 00:04:37,235 Είναι ντροπαλός για την κάμερα. 130 00:04:37,319 --> 00:04:40,780 Ήξερε ακριβώς όπου ήταν η κάμερα. 131 00:04:40,905 --> 00:04:42,032 Ποιος χρησιμοποιεί αυτή την είσοδο; 132 00:04:42,115 --> 00:04:42,907 Κανείς. 133 00:04:43,033 --> 00:04:45,410 φύλακες ασφαλείας βρίσκονται μπροστά. 134 00:04:48,329 --> 00:04:50,707 Είναι μέσα και έξω σε λιγότερα από μισή ώρα. 135 00:04:50,790 --> 00:04:52,167 Οποιεσδήποτε εικασίες, Κυρία Ζαχαρία; 136 00:04:53,460 --> 00:04:54,961 Συγνώμη. 137 00:04:55,045 --> 00:04:56,254 Πάρε αυτό στο εργαστήριο, πάρε ένα αντίγραφο, 138 00:04:56,338 --> 00:04:58,214 βεβαιωθείτε ότι όλοι που δουλεύει εδώ το βλέπει. 139 00:04:58,298 --> 00:04:59,341 Κυρία Ζαχαρία, 140 00:04:59,424 --> 00:05:02,010 ήταν όλα εντάξει στο εσωτερικό μέτωπο; 141 00:05:02,093 --> 00:05:03,219 Με συγχωρείτε; 142 00:05:03,345 --> 00:05:05,096 Έχω ακούσει για τι υπέροχος σχεδιαστής 143 00:05:05,221 --> 00:05:07,265 ο άντρας σου ήταν, τι υπέροχο αφεντικό, 144 00:05:07,348 --> 00:05:10,852 αλλά δεν έχω ακούσει για τι σπουδαίος σύζυγος ήταν. 145 00:05:10,935 --> 00:05:14,022 Δεν είμαι συναισθηματικός άνθρωπος, εντάξει; 146 00:05:14,147 --> 00:05:18,068 Η συρρίκνωσή μου μου λέει κάποια μέρα θα εκραγώ. 147 00:05:18,193 --> 00:05:20,070 Ο Άρνι ήταν ο σύζυγός μου. 148 00:05:20,195 --> 00:05:22,197 Τον αγαπούσα πολύ. 149 00:05:22,280 --> 00:05:24,699 Αυτό απαντά στην ερώτησή σας; 150 00:05:26,868 --> 00:05:29,162 Εντάξει, σταμάτα. 151 00:05:29,287 --> 00:05:31,498 Φύσηξε το. 152 00:05:34,209 --> 00:05:35,293 Χωρίς βέρα. 153 00:05:35,377 --> 00:05:37,045 Αυτό είναι το πρώτο πράγμα σκέφτεσαι. 154 00:05:37,170 --> 00:05:39,923 Κρατώντας ένα από το δάχτυλό μου είναι το μόνο που σκέφτομαι. 155 00:05:40,048 --> 00:05:42,801 Εντάξει, επόμενο. 156 00:05:42,884 --> 00:05:45,845 Τι είναι αυτό; Στο καπέλο; 157 00:05:45,929 --> 00:05:47,222 Μοιάζει με "Β". 158 00:05:47,347 --> 00:05:49,474 Φέρτε το άλλο πλαίσιο 159 00:05:51,142 --> 00:05:52,227 Τώρα, μπορείς να απομονωθείς 160 00:05:52,352 --> 00:05:54,979 το καπέλο και στα δύο; 161 00:05:55,063 --> 00:05:57,273 "ΒΒ." 162 00:05:57,357 --> 00:05:59,067 ΒΒ; 163 00:05:59,192 --> 00:06:00,235 Φασόλια φούρνου. 164 00:06:00,318 --> 00:06:01,319 Βαρέλι μπούμπκα. 165 00:06:01,444 --> 00:06:03,279 Αυτό δεν πρόκειται να βοηθήσει. Ευχαριστώ. 166 00:06:03,363 --> 00:06:06,324 Πάμε να μιλήσουμε στο φιλικό μας σωματείο. 167 00:06:08,201 --> 00:06:10,286 Σχεδιασμός Α έως Ω-- αυτός είναι ο Arnie Zachary, σωστά; 168 00:06:10,412 --> 00:06:12,205 Ναι. Ο πρόσφατα αναχώρησε Arnie Zachary. 169 00:06:12,330 --> 00:06:13,206 Α, είναι κρίμα. 170 00:06:13,289 --> 00:06:14,374 Ήταν καλός τύπος. 171 00:06:14,457 --> 00:06:15,959 πήγα στον πρώτο του γάμο. 172 00:06:16,042 --> 00:06:17,377 Κράτα το. Εσείς παιδιά είναι ανθρωποκτονία; 173 00:06:17,502 --> 00:06:18,628 Καλή εικασία. 174 00:06:18,670 --> 00:06:20,714 Και νομίζεις ότι κάποιος εδώ είχε κάτι να κάνει με αυτό; 175 00:06:20,839 --> 00:06:22,757 Είναι μη συνδικαλιστικό κατάστημα. 176 00:06:22,841 --> 00:06:23,925 Εμπόριο κουρελιών; 177 00:06:24,009 --> 00:06:25,135 Δεν είναι ο μόνος. 178 00:06:25,260 --> 00:06:27,220 Ναι, αλλά ήταν αυτός που ενοχλήθηκε από τα παιδιά σας. 179 00:06:27,345 --> 00:06:29,639 Γεια, μοιράζουμε φυλλάδια, αυτό είναι. 180 00:06:29,723 --> 00:06:31,975 Συνήθως πετιούνται στα σκουπίδια. 181 00:06:32,058 --> 00:06:33,309 Ματιά. 182 00:06:33,393 --> 00:06:36,062 Δεν μπορούσαμε να ενώσουμε αυτό το κατάστημα ακόμα κι αν το θέλαμε. 183 00:06:36,187 --> 00:06:37,314 Γιατί είναι αυτό; 184 00:06:37,439 --> 00:06:39,107 Δεν έριξες μια ματιά ποιος δουλεύει εκεί, εσύ; 185 00:06:39,190 --> 00:06:40,942 Μοιάζουν καλοί άνθρωποι. 186 00:06:41,067 --> 00:06:42,027 Θέστε το ως εξής: 187 00:06:42,152 --> 00:06:46,114 Ένα καλό δέκατο από αυτά μην υποβάλετε φορολογικές δηλώσεις. 188 00:06:46,197 --> 00:06:47,365 Η λευκή σκόνη στο σακάκι του άντρα σου. 189 00:06:47,449 --> 00:06:48,283 Ήταν αλεύρι ψησίματος. 190 00:06:48,408 --> 00:06:50,118 Ευχαριστώ, Krispy Kreme. 191 00:06:50,201 --> 00:06:52,370 Το θέμα είναι ότι το ανέλυσα το περιεχόμενο του στομάχου του. 192 00:06:52,454 --> 00:06:55,040 Μπριζόλα, φασολάκια, πατάτα. 193 00:06:55,123 --> 00:06:56,082 Ο τύπος μου. 194 00:06:56,207 --> 00:06:57,417 Δηλαδή όχι αλεύρι; 195 00:06:57,542 --> 00:06:58,418 Όχι αλεύρι. 196 00:06:58,543 --> 00:07:00,879 Νομίζω ότι το λένε ένδειξη, Watson. 197 00:07:00,962 --> 00:07:03,423 Για αυτό πληρώνομαι. 198 00:07:03,548 --> 00:07:06,217 Το θύμα έφαγε ένα πλούσιο γεύμα, μετά επέστρεψε στο γραφείο 199 00:07:06,301 --> 00:07:08,261 για λίγο πρόσωπο με το νυχτερινό προσωπικό. 200 00:07:08,386 --> 00:07:09,554 Καμιά τύχη με την ειλικρινή κάμερα; 201 00:07:09,679 --> 00:07:10,680 Οχι ακόμη. 202 00:07:10,722 --> 00:07:12,849 Εντάξει, υπάρχει μόνο ένα αρτοποιείο στο Μανχάταν 203 00:07:12,974 --> 00:07:14,017 με τα αρχικά "B.B." 204 00:07:14,100 --> 00:07:15,143 Αυτό ήταν ανοιχτό το καπέλο του εισβολέα. 205 00:07:15,226 --> 00:07:16,811 Και; Bagel Baker. 206 00:07:16,936 --> 00:07:19,397 Μαγειρεύουν και παραδίδουν στα καταστήματα σε όλη την πόλη. 207 00:07:19,481 --> 00:07:21,232 Τα λέμε. 208 00:07:21,358 --> 00:07:22,651 Τι έκανε; 209 00:07:22,734 --> 00:07:24,361 Απλά πρέπει να τον ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις. 210 00:07:24,486 --> 00:07:26,029 Α, αυτό δεν ισχύει ακούγεται καλός. 211 00:07:26,112 --> 00:07:27,614 Πήραμε κρεμμύδι, αλάτι, σουσάμι, τα πάντα. 212 00:07:27,697 --> 00:07:28,823 Τι θέλετε; 213 00:07:28,948 --> 00:07:30,075 Όχι, ένα όνομα θα ήταν ωραίο. 214 00:07:30,200 --> 00:07:32,494 Αυτόν; Θα μπορούσε να είναι ο Camacho. 215 00:07:32,619 --> 00:07:33,411 Ονομα; 216 00:07:33,453 --> 00:07:36,289 Μιγκέλ-- οδηγεί για εμάς με μερική απασχόληση. 217 00:07:36,373 --> 00:07:38,249 δεν ξερω... ίσως δεν είναι αυτός. 218 00:07:38,333 --> 00:07:39,250 Είναι εδώ τώρα; 219 00:07:39,334 --> 00:07:40,835 Τηλεφώνησε άρρωστος. 220 00:07:40,960 --> 00:07:43,296 Συνήθως σημαίνει ότι έχει ένα πόνυ τρέχοντας στο Μπέλμοντ. 221 00:07:43,421 --> 00:07:46,841 Θα έλεγξα το OTB, 98η στη Γουέστ Σάιντ. 222 00:07:50,011 --> 00:07:51,971 Α, δύσκολη μέρα, ε; 223 00:07:52,055 --> 00:07:53,306 0 για τέσσερα. 224 00:07:53,431 --> 00:07:56,851 Ξέρεις, κανείς δεν κερδίζει στην πίστα, ο Μιγκέλ. 225 00:08:01,648 --> 00:08:03,316 Γεια σου! 226 00:08:10,156 --> 00:08:11,533 Αστυνομία! Κράτα το! 227 00:08:11,616 --> 00:08:12,951 Ερχομαι σε! 228 00:08:13,076 --> 00:08:14,202 Εντάξει, μην πυροβολείς. 229 00:08:14,327 --> 00:08:15,245 κατεβαίνω. 230 00:08:15,328 --> 00:08:16,454 Ωραίο και αργό. 231 00:08:16,538 --> 00:08:18,289 Τι στο διάολο έτρεχες; 232 00:08:18,373 --> 00:08:21,000 Τι συμβαίνει μαζί σου; 233 00:08:24,379 --> 00:08:26,005 Τώρα, καταλαβαίνεις τα δικαιώματά σας 234 00:08:26,131 --> 00:08:27,382 όπως σας τα διάβασα 235 00:08:27,507 --> 00:08:28,591 Ι-Δεν χρειάζομαι δικαιώματα. 236 00:08:28,675 --> 00:08:29,551 Δεν έκανα τίποτα. 237 00:08:29,676 --> 00:08:31,970 Δεν ήταν αυτό το ερώτημα. 238 00:08:32,053 --> 00:08:33,346 Ναι, ναι, καταλαβαίνω. 239 00:08:33,471 --> 00:08:34,889 Δεν είμαι ηλίθιος. 240 00:08:35,014 --> 00:08:36,391 Νόμιζα ότι ήσουν INS. 241 00:08:36,474 --> 00:08:37,350 Είπα «Αστυνομία». 242 00:08:37,434 --> 00:08:39,227 Μου αρέσει εδώ, φίλε. 243 00:08:39,310 --> 00:08:40,854 Εγώ-Δεν ξέρω ποιος είσαι. 244 00:08:40,979 --> 00:08:42,188 Ι-Δεν θέλω να με στείλουν σπίτι. 245 00:08:42,272 --> 00:08:43,315 You have to believe me. 246 00:08:43,398 --> 00:08:45,859 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε σχετικά με την αποστολή πίσω 247 00:08:45,984 --> 00:08:46,985 to Tijuana, Miguel. 248 00:08:47,068 --> 00:08:49,779 Το El Chorro είναι από όπου κατάγομαι. 249 00:08:49,863 --> 00:08:51,239 It's a pig sty. 250 00:08:51,322 --> 00:08:53,533 Well, maybe in the next 25 to life, 251 00:08:53,616 --> 00:08:54,492 they'll fix it up. 252 00:08:54,576 --> 00:08:55,869 Τι; 253 00:08:55,952 --> 00:08:58,371 Σε πήραμε στην ταινία, Μιγκέλ. 254 00:08:58,455 --> 00:08:59,414 Για τι; 255 00:08:59,539 --> 00:09:01,374 Άρνολντ Ζάχαρι. 256 00:09:01,499 --> 00:09:02,417 ΠΟΥ; 257 00:09:02,500 --> 00:09:04,586 So It wasn't Zachary's face 258 00:09:04,711 --> 00:09:06,463 that ran into your knuckles? 259 00:09:07,589 --> 00:09:08,965 Nice try, Miguel. 260 00:09:09,049 --> 00:09:10,383 I was in a fight. 261 00:09:10,467 --> 00:09:12,385 Okay, that's a step προς τη σωστή κατεύθυνση. 262 00:09:12,469 --> 00:09:13,386 At a bar. 263 00:09:13,470 --> 00:09:14,888 Αυτό δεν είναι. 264 00:09:14,971 --> 00:09:17,557 Εντάξει, για γέλια, τι μπαρ; 265 00:09:17,640 --> 00:09:18,725 Ο Ισημερινός. 266 00:09:18,808 --> 00:09:20,185 Είναι στην 116η οδό. 267 00:09:20,268 --> 00:09:22,896 Και ποιον πήρες σε καυγά με; 268 00:09:23,021 --> 00:09:24,189 Κάποιος φίλε. 269 00:09:24,272 --> 00:09:27,859 Λέει ότι δεν του αρέσουν οι παράνομοι βρωμάει την πόλη του. 270 00:09:27,942 --> 00:09:29,361 Αυτή είναι η ιστορία σου; 271 00:09:29,444 --> 00:09:30,487 Είναι αλήθεια! 272 00:09:32,781 --> 00:09:33,907 Μπορώ να πάω; 273 00:09:33,990 --> 00:09:36,409 Πάντα βιαστικός, αυτός ο τύπος. 274 00:09:36,534 --> 00:09:37,160 Κάθομαι καλά. 275 00:09:37,202 --> 00:09:40,246 Δεν πρόκειται να καλέσετε το INS; 276 00:09:40,330 --> 00:09:42,123 Όχι, έχουμε τις πρώτες απολαύσεις πάνω σου, Μιγκέλ. 277 00:09:42,248 --> 00:09:43,458 Ξέρεις τι είναι τα dibs; 278 00:09:43,541 --> 00:09:45,210 ¿Qu? 279 00:09:45,293 --> 00:09:48,213 Σημαίνει ότι ο κώλος σου είναι δικός μας. 280 00:09:51,549 --> 00:09:53,093 Ανάθεμα, φίλε. 281 00:09:53,176 --> 00:09:55,178 Δεν άκουσες ποτέ αποσμητικό χώρου; 282 00:09:55,261 --> 00:09:56,429 Έχουμε ένα κορίτσι για αυτό. 283 00:09:56,513 --> 00:09:58,390 Δεν έχει δείξει σε μερικές εβδομάδες. 284 00:09:58,473 --> 00:10:00,100 Μυρίζει σαν να μπορεί έχουν πεθάνει εδώ μέσα. 285 00:10:00,225 --> 00:10:02,227 Ο φίλος σου είναι ευαίσθητος. 286 00:10:02,310 --> 00:10:04,145 Ναι, δεν είναι όπως κοσμικοί όπως είμαστε. 287 00:10:04,229 --> 00:10:06,147 Τώρα, μιλούσαμε για τον Μιγκέλ. 288 00:10:06,272 --> 00:10:07,148 Ναι, ήταν εδώ. 289 00:10:07,232 --> 00:10:08,441 Δεν ξέρω, ίσως στις 8:00. 290 00:10:08,525 --> 00:10:09,275 Είσαι σίγουρος για αυτό; 291 00:10:09,317 --> 00:10:11,111 Μπορεί αργότερα. Δεν παρακολουθώ. 292 00:10:11,194 --> 00:10:12,946 Αλλά υπήρχε λίγο σπρώχνοντας και σπρώχνοντας 293 00:10:13,071 --> 00:10:14,072 με τον Κάρλο γύρω στις 10:00. 294 00:10:14,155 --> 00:10:15,115 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 295 00:10:15,198 --> 00:10:16,408 Κάρλο; Ο Μιγκέλ είπε ο αγώνας 296 00:10:16,491 --> 00:10:18,284 ήταν επειδή κάποιος συκοφαντούσε την κληρονομιά του. 297 00:10:18,368 --> 00:10:20,328 ήταν. Πορτορικανός του Κάρλο. 298 00:10:20,412 --> 00:10:22,163 Α, είναι όλα μια πλούσια ταπισερί. 299 00:10:22,247 --> 00:10:23,498 Ο Κάρλο ήταν πολύ χαμένος 300 00:10:23,581 --> 00:10:24,374 για να γίνει μεγάλο. 301 00:10:24,416 --> 00:10:25,667 Μερικά παιδιά βάλε τον σε ένα ταξί. 302 00:10:25,750 --> 00:10:26,960 Και τι, Ο Μιγκέλ έκανε παρέα; 303 00:10:27,085 --> 00:10:27,919 Μέχρι το κλείσιμο. 304 00:10:28,003 --> 00:10:29,295 γκρίνια που δεν παίρνει κανένα 305 00:10:29,421 --> 00:10:30,422 γιατί το κορίτσι του μόλις έκανε παιδί. 306 00:10:30,505 --> 00:10:33,717 Σε κάθε περίπτωση, θα το κοριτσι του το λενε Μαρια? 307 00:10:33,800 --> 00:10:37,512 Δεν είναι όλοι αυτοί; 308 00:10:37,595 --> 00:10:39,264 Το κορίτσι που πήρα συνέντευξη στη σκηνή 309 00:10:39,347 --> 00:10:41,433 είπε ο Zachary ήταν πολύ γλυκός σε ένα κορίτσι που το λένε Μαρία. 310 00:10:41,516 --> 00:10:42,350 Και...; 311 00:10:42,475 --> 00:10:44,394 Λοιπόν, αυτή η Μαρία μόλις έκανε ένα μωρό. 312 00:10:44,477 --> 00:10:46,354 Η Μαρία του Μιγκέλ μόλις έκανε ένα μωρό. 313 00:10:46,479 --> 00:10:47,522 Και...; 314 00:10:47,647 --> 00:10:50,275 Έτσι, ίσως αυτό βάζει τον Miguel στη σκηνή. 315 00:10:53,153 --> 00:10:54,571 Μιγκέλ--αυτός... 316 00:10:54,654 --> 00:10:58,366 έχει μεγάλο στόμα, αλλά δεν θα έκανε κακό σε κανέναν. 317 00:10:58,491 --> 00:11:00,618 Είχε ποτέ κανένα πρόβλημα με τον κύριο Ζαχαρία; 318 00:11:00,744 --> 00:11:02,203 Σενιόρ Ζαχαρί; 319 00:11:02,287 --> 00:11:03,663 Από την Fabrica; 320 00:11:03,788 --> 00:11:05,290 Γιατί θα το ρωτούσες αυτό; 321 00:11:05,373 --> 00:11:06,791 Α, δεν ξέρεις; 322 00:11:06,875 --> 00:11:08,335 Ο κύριος Ζαχαρίας είναι νεκρός. 323 00:11:08,418 --> 00:11:10,545 Κάποιος δολοφονήθηκε αυτόν χθες το βράδυ. 324 00:11:10,670 --> 00:11:13,506 Ω, όχι. 325 00:11:18,386 --> 00:11:20,388 Νομίζεις ότι συμμετείχε ο Μιγκέλ; 326 00:11:20,513 --> 00:11:22,307 Ο Μιγκέλ δεν το έκανε ακόμα και να τον γνωρίσεις. 327 00:11:22,390 --> 00:11:25,226 Δεν ξέρουμε τι έγινε Μαρία. 328 00:11:25,310 --> 00:11:28,271 Ο κύριος Ζαχαρίας ήταν πολύ καλό για μένα. 329 00:11:28,355 --> 00:11:32,650 επρόκειτο να μου δώσει οκτώ εβδομάδες άδεια όταν είχα τον Χοσέ. 330 00:11:32,734 --> 00:11:34,486 Ο Μιγκέλ δεν θα του έκανε κακό. 331 00:11:34,569 --> 00:11:37,322 Δεν θα έκανε τίποτα αυτό μπορεί 332 00:11:37,405 --> 00:11:38,365 πάρε τον από τον Χοσέ. 333 00:11:38,448 --> 00:11:40,158 Εσύ και ο Μιγκέλ είστε παντρεμένοι; 334 00:11:40,241 --> 00:11:41,409 θα ήμασταν, 335 00:11:41,534 --> 00:11:44,287 αν μπορούσαμε να πάρουμε άδεια. 336 00:11:44,371 --> 00:11:46,748 Ε, δεν θα πάτε στο INS; 337 00:11:46,831 --> 00:11:48,458 Όχι, όχι. 338 00:11:48,541 --> 00:11:50,710 Μην ανησυχείς. Αυτό είναι όχι το τμήμα μας. 339 00:11:50,835 --> 00:11:54,047 Έκανε ποτέ κανείς στη δουλειά έχετε πρόβλημα με τον κύριο Ζαχαρία; 340 00:11:54,172 --> 00:11:56,007 Όχι. 341 00:11:56,091 --> 00:11:57,592 Θα σου δείξω, ε; Έλα... 342 00:11:57,717 --> 00:11:59,344 Α, ορίστε, επιτρέψτε μου. 343 00:11:59,427 --> 00:12:01,554 Έχω κάποια εμπειρία με αυτά τα μικρά παιδιά. 344 00:12:01,638 --> 00:12:02,972 Γεια. 345 00:12:04,182 --> 00:12:05,392 Καλά. 346 00:12:05,475 --> 00:12:07,268 Βλέπω; Ακριβώς όπως το ποδήλατο. 347 00:12:07,352 --> 00:12:08,561 Λοιπόν, είσαι ιππασία πολύ γρήγορα. 348 00:12:08,687 --> 00:12:09,312 Σουλάει. 349 00:12:11,272 --> 00:12:12,732 Γεια, σκέφτεσαι τι σκέφτομαι; 350 00:12:12,816 --> 00:12:13,775 Αν σκέφτεσαι 351 00:12:13,817 --> 00:12:16,861 πώς κατέληξε εκείνο το μωρό με μπλε μάτια, ναι. 352 00:12:16,945 --> 00:12:18,488 Είναι εντάξει. 353 00:12:18,571 --> 00:12:19,572 Βλέπω; 354 00:12:19,656 --> 00:12:23,243 Ναβιδάδ. Η παρέα μας Χριστουγεννιάτικη γιορτή. 355 00:12:23,326 --> 00:12:26,579 Αυτός είναι ο Señor Zachary με το κοστούμι του Άγιου Βασίλη. 356 00:12:26,663 --> 00:12:28,665 Όλοι τον αγαπούσαμε. 357 00:12:31,418 --> 00:12:33,586 Αυτός ο μάγκας δίνει μια ραπτική με κουμπιά οκτώ εβδομάδες μητρότητας. 358 00:12:33,712 --> 00:12:35,463 Το τμήμα δίνει τι, έξι; 359 00:12:35,588 --> 00:12:37,257 Ίσως είναι μόνο ένας από τα καλά παιδιά. 360 00:12:37,340 --> 00:12:39,426 Μπορεί να είχα ένα επιπλέον κυνικό χάπι σήμερα το πρωί, 361 00:12:39,509 --> 00:12:41,386 αλλά κανείς δεν τρέχει μια επιχείρηση είναι τόσο καλή. 362 00:12:41,469 --> 00:12:42,387 Και σκέφτεσαι τι; 363 00:12:42,470 --> 00:12:44,514 το σκέφτομαι Ο Zachary είχε περισσότερα από 364 00:12:44,597 --> 00:12:46,391 ένα ριζοσπαστικό ενδιαφέρον στον μικρό Χοσέ. 365 00:12:46,474 --> 00:12:48,268 Όπως στο ότι είναι ο περήφανος μπαμπάς; 366 00:12:48,351 --> 00:12:50,311 Γεια, κράτησα το παιδί... χλωμό δέρμα, μπλε μάτια. 367 00:12:50,395 --> 00:12:52,313 Ποιες είναι οι πιθανότητες και οι δύο Μαρία και Μιγκέλ 368 00:12:52,439 --> 00:12:53,857 έχετε το υπολειπόμενο γονίδιο; 369 00:12:53,940 --> 00:12:55,358 «Τα μπέρδεψες με τη γυναίκα μου" 370 00:12:55,442 --> 00:12:57,318 αυτό είναι το νούμερο ένα η λίστα των δέκα κορυφαίων κινήτρων. 371 00:12:59,738 --> 00:13:01,239 Van Buren. 372 00:13:01,322 --> 00:13:04,951 Εντάξει θα τους πω. Καλά. 373 00:13:05,076 --> 00:13:06,411 Στείλτε κάτι στο εργαστήριο DNA; 374 00:13:06,453 --> 00:13:10,457 Ναι, αυτό το μωρό πήρε από κοντά και προσωπικά με το σακάκι της Λένι. 375 00:13:16,337 --> 00:13:17,297 Μπαίνει λοιπόν αυτός ο τύπος και λέει 376 00:13:17,380 --> 00:13:19,341 έχει την βολή ακούστηκε σε όλο τον κόσμο. 377 00:13:19,466 --> 00:13:20,592 Τι λες; 378 00:13:20,675 --> 00:13:22,677 Ραλφ Μπράνκα, Μπόμπι Τόμσον, 1951, Giants-Dodgers. 379 00:13:22,802 --> 00:13:24,471 Το πιο διάσημο home run που χτύπησε ποτέ, 380 00:13:24,596 --> 00:13:26,431 αλλά κανένας βρήκε ποτέ την μπάλα. 381 00:13:26,514 --> 00:13:28,475 Αυτός ο συλλέκτης πλήρωσε σχεδόν επταψήφιοι, 382 00:13:28,558 --> 00:13:29,809 μόνο αυτός ξεσκίστηκε. 383 00:13:29,934 --> 00:13:30,894 Πώς θα μπορούσατε να το πείτε; 384 00:13:30,935 --> 00:13:33,396 DNA. Κανένας από τον Ραλφ Μπράνκα οπουδήποτε στην μπάλα. 385 00:13:33,480 --> 00:13:35,148 Ντίνο, αυτό είναι συναρπαστικό, 386 00:13:35,273 --> 00:13:37,317 αλλά πώς τα πάμε στο σακάκι της Λένι; 387 00:13:37,400 --> 00:13:39,486 Σου αρέσουν τα κινέζικα, έτσι δεν είναι; 388 00:13:39,569 --> 00:13:40,362 DNA; 389 00:13:40,445 --> 00:13:41,363 Σάλτσα πάπιας και ζεστή μουστάρδα. 390 00:13:41,488 --> 00:13:43,239 Αυτό είναι μόνο μια προκαταρκτική, προσέχεις. 391 00:13:43,365 --> 00:13:44,324 Ντίνο, έλα. 392 00:13:44,449 --> 00:13:46,368 Στο πρώτο κοκκίνισμα, ο νεκρός σου... 393 00:13:46,493 --> 00:13:47,452 Άρνολντ Ζάχαρι. 394 00:13:47,577 --> 00:13:49,829 Ναι, θα έπρεπε να είναι μοιράζοντας πούρα. 395 00:13:49,954 --> 00:13:50,872 Είναι ο πατέρας; 396 00:13:50,955 --> 00:13:52,415 Αυτό είναι ένα μεγάλο ναι. 397 00:13:55,460 --> 00:13:56,419 Πού είναι ο Μιγκέλ; 398 00:13:56,503 --> 00:13:58,463 Είναι καλό που ανησυχείς για αυτόν, Μαρία, 399 00:13:58,546 --> 00:14:00,340 γιατί είναι μέσα πολλή ταλαιπωρία. 400 00:14:00,465 --> 00:14:02,342 Σου είπα ότι δεν θα το έκανε πλήγωσε τον κύριο Ζαχαρία. 401 00:14:02,467 --> 00:14:04,969 Κοίτα, είμαστε πολύ παρελθόν αυτό τώρα. 402 00:14:05,053 --> 00:14:07,055 Ξέρουμε κιόλας γιατί το έκανε. 403 00:14:07,180 --> 00:14:09,265 Όχι. 404 00:14:09,349 --> 00:14:12,143 Κοίτα, τον ξέρω τον Μιγκέλ δεν είναι ο πατέρας του Χοσέ. 405 00:14:12,227 --> 00:14:13,228 Ο Arnold Zachary είναι. 406 00:14:13,353 --> 00:14:14,437 Το ξέρουμε ήδη. 407 00:14:14,562 --> 00:14:17,023 Αυτή είναι η επιστήμη, δεν μπορείς καν να το διαφωνήσεις. 408 00:14:17,107 --> 00:14:18,483 Τι έγινε λοιπόν Μαρία; 409 00:14:18,566 --> 00:14:22,570 Ο Μιγκέλ έριξε μια ματιά στον Χοσέ και ξεπήδησε; 410 00:14:22,696 --> 00:14:24,239 Όχι. 411 00:14:24,364 --> 00:14:26,449 Quiero hablar con Miguel. 412 00:14:26,533 --> 00:14:29,327 Κοίτα, πρέπει να σου πω, αν συνεχίσεις να τον προστατεύεις, 413 00:14:29,411 --> 00:14:31,871 η DA πηγαίνει να σε θεωρώ αξεσουάρ. 414 00:14:31,955 --> 00:14:33,373 ¿Qu? 415 00:14:33,456 --> 00:14:35,417 Αυτό σημαίνει εσύ πήγαινε και φυλακή. 416 00:14:35,542 --> 00:14:38,294 Τι πρόκειται να συμβεί στον μικρό Χοσέ; 417 00:14:38,378 --> 00:14:41,005 Δεν σκότωσε κανέναν. 418 00:14:41,089 --> 00:14:44,384 Δεν θα έκανε κακό στον κύριο Ζάχαρι. 419 00:14:44,467 --> 00:14:45,844 Ήμουν παντρεμένος, Μιγκέλ. 420 00:14:45,927 --> 00:14:48,346 Μετά μια φορά περπάτησα σε αυτό το μπαρ 421 00:14:48,430 --> 00:14:49,889 και είδα την όμορφη νύφη μου, 422 00:14:49,973 --> 00:14:52,684 για καλό ή για κακό, μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος, 423 00:14:52,767 --> 00:14:56,563 Κυρία που κλειδώνουν τα χείλη με τον Τζο από το κατάστημα υποδημάτων. 424 00:14:57,939 --> 00:14:59,691 Ετσι; 425 00:14:59,774 --> 00:15:01,985 Λοιπόν, ο Τζο ήταν τυχερός Δεν κουβαλούσα 426 00:15:02,068 --> 00:15:04,321 γιατί τον διάλεξα πάνω από το λαιμό 427 00:15:04,404 --> 00:15:07,032 και τον πέταξε με το κεφάλι έξω στο δρόμο. 428 00:15:07,115 --> 00:15:09,576 Διάλεξες τη λάθος γυναίκα. 429 00:15:09,659 --> 00:15:11,536 Α, αυτό συμβαίνει όλη την ώρα, Μιγκέλ. 430 00:15:11,619 --> 00:15:13,413 Είναι ακριβώς αυτό κάποιοι από εμάς 431 00:15:13,496 --> 00:15:15,582 ενημερωθείτε για αυτό νωρίτερα από τους άλλους. 432 00:15:15,665 --> 00:15:17,917 τι λες, Μιγκέλ; 433 00:15:18,043 --> 00:15:19,544 Η Μαρία με αγαπάει. 434 00:15:19,627 --> 00:15:22,672 Αλλά κοιμόταν με τον Ζαχαρία. 435 00:15:22,756 --> 00:15:25,467 Μεντιρά. Ψεύτης. 436 00:15:25,550 --> 00:15:27,594 Είχε το μωρό της. 437 00:15:27,719 --> 00:15:29,554 Όχι. 438 00:15:29,637 --> 00:15:32,557 Πρέπει να έχεις πάρει χρέωση να κλωτσάει το μυαλό του. 439 00:15:32,640 --> 00:15:35,185 Ξέρω ότι μου άρεσε να πετάω τον Τζο έξω στο δρόμο. 440 00:15:35,268 --> 00:15:36,269 Δεν ήμουν εγώ! 441 00:15:36,394 --> 00:15:37,562 Ω ναι, ξέχασα. 442 00:15:37,645 --> 00:15:39,939 Είσαι εραστής, δεν είναι μαχητής, ε; 443 00:15:40,065 --> 00:15:43,234 Τι είδους άντρας λοιπόν αφήνει έναν άλλον να ξεφύγει 444 00:15:43,318 --> 00:15:44,903 με κάτι τέτοιο; 445 00:15:48,615 --> 00:15:51,409 Ελπίζω του Λένι τα καταφέρνω καλύτερα από μένα. 446 00:15:51,493 --> 00:15:54,287 Έχει την ιστορία του, κολλάει σε αυτό. 447 00:15:54,412 --> 00:15:55,955 Α, τι θα κάνεις; 448 00:15:56,039 --> 00:15:57,707 Η αληθινή αγάπη τα νικά όλα. 449 00:15:57,791 --> 00:15:58,792 Ας το χρησιμοποιήσουμε. 450 00:15:58,833 --> 00:16:00,794 Θα βρούμε εκτυπώσεις, Ο Μιγκέλ. 451 00:16:00,919 --> 00:16:02,671 Κάπου στο γραφείο του Ζαχαρία. 452 00:16:02,796 --> 00:16:05,090 Λένι, ξέχασέ το, λέει ο Υπολοχαγός της έφτανε. 453 00:16:05,215 --> 00:16:06,591 Θέλει να χρεώσει και οι δύο. 454 00:16:06,674 --> 00:16:07,634 Μαρία; 455 00:16:07,717 --> 00:16:10,387 Κοινωνικές Υπηρεσίες είναι έρχεται για το μωρό. 456 00:16:10,470 --> 00:16:12,347 Είχες την ευκαιρία σου φίλε. 457 00:16:12,430 --> 00:16:14,933 Όχι, περίμενε. 458 00:16:16,017 --> 00:16:17,769 το έκανα. 459 00:16:17,852 --> 00:16:19,646 Τι έκανε; 460 00:16:20,647 --> 00:16:25,443 Τον σκότωσα για ποιο λόγο έκανε στη Μαρία. 461 00:16:25,527 --> 00:16:28,446 Δεν ήξερε Πήγαινα εκεί κάτω. 462 00:16:28,530 --> 00:16:30,990 Δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 463 00:16:31,116 --> 00:16:32,951 Ήμουν όλος εγώ. 464 00:16:38,164 --> 00:16:40,750 Αριθμός δελτίου 476295, People v. Camacho, Miguel H. 465 00:16:40,875 --> 00:16:42,794 Η κατηγορία είναι φόνος στον δεύτερο βαθμό. 466 00:16:42,877 --> 00:16:47,006 Ω, σας ευχαριστώ που πήρατε τη μέρα μου ξεκίνησε με ένα μπαμ, 467 00:16:47,132 --> 00:16:48,049 κύριε Camacho. 468 00:16:48,174 --> 00:16:49,634 De Nada, Señor. 469 00:16:49,718 --> 00:16:51,219 Αυτό ήταν ρητορική, κύριε. 470 00:16:51,344 --> 00:16:53,179 Γλωσσικό πρόβλημα, δικαστή. 471 00:16:53,304 --> 00:16:55,849 Όσο δεν ήταν μιλώντας σοφά. 472 00:16:55,932 --> 00:16:56,850 Ισπανικά, Σεβασμιώτατε. 473 00:16:56,933 --> 00:16:59,144 Ας δούμε πώς τα καταφέρνει με παράκληση. 474 00:17:02,063 --> 00:17:03,857 Αθώος, Σεβασμιώτατε. 475 00:17:03,940 --> 00:17:05,984 Όπως είναι ο κατηγορούμενος στη χώρα παράνομα, 476 00:17:06,109 --> 00:17:07,235 ο Λαός ζητά κράτηση. 477 00:17:07,277 --> 00:17:10,864 Α, δεν τα περνάς καλά ημέρα, είστε, κύριε Camacho; 478 00:17:10,989 --> 00:17:11,990 Αξιότιμε, αντιλέγω. 479 00:17:12,073 --> 00:17:13,199 Αποθηκεύστε το δικό σας ανάσα, σύμβουλε. 480 00:17:13,283 --> 00:17:15,702 Ένα πράγμα για οι μαζεμένες μάζες, 481 00:17:15,785 --> 00:17:17,370 χρειάζονται εισιτήριο για να μπουν. 482 00:17:17,454 --> 00:17:19,330 Ο κατηγορούμενος προφυλακίζεται χωρίς εγγύηση. 483 00:17:19,456 --> 00:17:20,915 Επόμενος. 484 00:17:22,000 --> 00:17:22,917 Δολοφονία δύο; 485 00:17:22,959 --> 00:17:26,212 Έλα, Τζακ, απατώντας σύζυγο, δολοφονημένος εραστής, 486 00:17:26,337 --> 00:17:27,922 είναι τόσο παλιό όσο την Παλαιά Διαθήκη. 487 00:17:28,006 --> 00:17:29,257 Υπάρχει α νομικό επιχείρημα 488 00:17:29,340 --> 00:17:30,300 εκεί κάπου; 489 00:17:30,383 --> 00:17:31,760 Είστε πραγματικά τόσο χοντρό 490 00:17:31,843 --> 00:17:33,470 ή είναι οι πυγμάχοι σου απλά δεμένο κόμπο 491 00:17:33,553 --> 00:17:35,221 λόγω του θέμα υπηκοότητας; 492 00:17:35,305 --> 00:17:36,931 Με ξέρεις καλύτερα από αυτό. 493 00:17:37,015 --> 00:17:38,016 Μπορείτε να γράψετε ρατσισμό; 494 00:17:38,099 --> 00:17:40,727 Οποιοσδήποτε άλλος κατηγορούμενος θα το έκανε έχουν προσφερθεί Άνδρας Δύο. 495 00:17:40,810 --> 00:17:42,103 Ακραία συναισθηματική αναστάτωση, 496 00:17:42,228 --> 00:17:44,105 και θα είχες το ονόμασε μια μέρα. 497 00:17:44,230 --> 00:17:45,231 Περίμενε μια εβδομάδα αφού το έμαθε 498 00:17:45,357 --> 00:17:46,232 ότι το μωρό δεν ήταν δικό του 499 00:17:46,358 --> 00:17:47,692 πριν σκοτώσει Άρνολντ Ζάχαρι. 500 00:17:47,776 --> 00:17:49,402 Δηλαδή, πήγαινε πίσω και κοίτα στο Καλό Βιβλίο 501 00:17:49,527 --> 00:17:51,112 γραμμένο από τους αποστόλους στο Όλμπανι. 502 00:17:51,196 --> 00:17:52,906 Ονομάζεται περίοδος ψύξης 503 00:17:52,989 --> 00:17:54,699 και αναιρεί το κατώτερο ανδρικό. 504 00:17:54,783 --> 00:17:58,078 Ω, γίνονται πιο όμορφα και πιο έξυπνο. 505 00:17:58,161 --> 00:18:00,372 Θα εξετάσω το Man One, υπηρετεί τα μέγιστα. 506 00:18:00,497 --> 00:18:02,290 Θα το χώσεις είναι αυτό που θα κάνεις. 507 00:18:02,374 --> 00:18:03,625 Δεν είχα σκοπό να... 508 00:18:03,750 --> 00:18:04,959 Ω, μείνε ψύχραιμος, Ο Μιγκέλ. 509 00:18:05,043 --> 00:18:07,087 Μόλις γνωρίσεις Ο κ. McCoy λίγο καλύτερα, 510 00:18:07,212 --> 00:18:08,338 θα δεις που τον απασχολεί, 511 00:18:08,421 --> 00:18:10,090 καπνός στην κρεβατοκάμαρα δεν σημαίνει πάντα 512 00:18:10,173 --> 00:18:11,216 υπάρχει φωτιά στο στρώμα. 513 00:18:11,341 --> 00:18:12,342 Είδος πεταλούδας. 514 00:18:12,425 --> 00:18:13,301 Τζακ, είμαστε μιλώντας για 515 00:18:13,426 --> 00:18:14,844 διαφορετικούς πολιτισμούς εδώ. 516 00:18:14,928 --> 00:18:17,764 Οι Λατίνοι, ξέρετε, είναι κάτι φαλλοκρατικό, 517 00:18:17,889 --> 00:18:20,350 ταπείνωση στην κοινότητα, είναι μια ισχυρή δύναμη. 518 00:18:20,475 --> 00:18:22,060 Δεν πας να υποστηρίξουμε ότι... 519 00:18:22,143 --> 00:18:23,061 Ναι, ναι, ναι. 520 00:18:23,103 --> 00:18:26,356 Είμαι χυδαίος, είμαι αηδιαστικός, και κερδίζω υποθέσεις. 521 00:18:26,481 --> 00:18:28,817 Μπορώ να τελειώσω μια πρόταση εδώ; 522 00:18:28,900 --> 00:18:31,111 Γιατί; δεν ακούω σε σένα πάντως. 523 00:18:31,194 --> 00:18:32,946 Και φαίνεται ότι δεν το έκανες δώστε πολλή προσοχή 524 00:18:33,029 --> 00:18:34,489 στο κατηγορητήριο είτε. Ο πελάτης σας ομολόγησε. 525 00:18:34,572 --> 00:18:37,742 Πότε είναι εξομολόγηση δεν είναι εξομολόγηση; 526 00:18:37,867 --> 00:18:39,786 Όταν εξαναγκάζεται. 527 00:18:39,911 --> 00:18:41,830 Υπέγραψε το δικό του Προειδοποιήσεις Μιράντα. 528 00:18:41,955 --> 00:18:42,872 Αυτό είναι σωστό, 529 00:18:42,998 --> 00:18:43,999 στα αγγλικά. 530 00:18:44,040 --> 00:18:45,834 Όπως πολύ καλά γνωρίζετε, ο πελάτης μου δεν μιλάει σχεδόν καθόλου. 531 00:18:45,959 --> 00:18:47,377 Αυτό είναι γελοίο, Βανέσα. 532 00:18:47,502 --> 00:18:49,003 Τζακ, μιλούσα. 533 00:18:49,129 --> 00:18:52,007 Και πώς είναι αυτό διαφορετικό παρά όταν μιλούσα; 534 00:18:52,090 --> 00:18:53,091 Επειδή είμαι κυρία. 535 00:18:53,174 --> 00:18:54,968 Εδώ είναι η πρότασή μου για αποκλεισμό. 536 00:18:55,885 --> 00:18:57,345 Κι αν σου έρχεται να χαλαρώσεις 537 00:18:57,429 --> 00:18:58,763 ο κόμπος στους παλιούς μπόξερ, 538 00:18:58,847 --> 00:18:59,931 ξέρεις που να με βρεις. 539 00:19:00,015 --> 00:19:01,599 Έλα, Μιγκέλ. 540 00:19:03,935 --> 00:19:07,147 Καλέστε Briscoe ή Green, ή όποιος το χάλασε αυτό. 541 00:19:10,525 --> 00:19:11,443 Είναι ένα σκαμνί αυτό που είναι. 542 00:19:11,568 --> 00:19:13,862 Τον ρώτησα αν κατάλαβε αυτό που έλεγα. 543 00:19:13,987 --> 00:19:14,904 Στα αγγλικά; 544 00:19:14,946 --> 00:19:17,073 Φυσικά στα αγγλικά, και με καταλαβε καλα. 545 00:19:17,198 --> 00:19:18,116 Πώς το ξέρεις; 546 00:19:18,199 --> 00:19:19,117 Γιατί τον ρώτησα 547 00:19:19,159 --> 00:19:20,952 αμέσως μετά τον άρπαξε ο Εντ προσπαθώντας να ξεφύγω, 548 00:19:21,036 --> 00:19:22,412 και πάλι πριν είπε οτιδήποτε. 549 00:19:22,495 --> 00:19:23,955 Και ρώτησες αυτός στα αγγλικά; 550 00:19:24,080 --> 00:19:24,998 Είμαστε στην Αμερική. 551 00:19:25,081 --> 00:19:26,291 Πώς είναι τα Ισπανικά σου; 552 00:19:26,333 --> 00:19:29,044 Δεν είναι. Αν όμως δεν το σκεφτόμουν επικοινωνούσα μαζί του, 553 00:19:29,127 --> 00:19:31,463 Θα είχα καλέσει σε ένα ντετέκτιβ που μιλάει άπταιστα. 554 00:19:31,546 --> 00:19:33,256 Αλλά ήξερες ότι ο Μιγκέλ ήταν παράνομος αλλοδαπός. 555 00:19:33,381 --> 00:19:36,468 Ναι, ήταν και εγκληματίας, αν αυτό σημαίνει οτιδήποτε για κανέναν. 556 00:19:36,593 --> 00:19:38,970 Αυτό είναι χάλια. Αυτός είναι ο λόγος που μισώ τους δικηγόρους. 557 00:19:39,095 --> 00:19:41,014 Κι εγώ επίσης. 558 00:19:42,140 --> 00:19:43,975 Ήταν αστυνομικός αρκετό καιρό για να ξέρεις... 559 00:19:44,059 --> 00:19:45,435 Τι, αυτός είναι ύποπτος τον καταλαβαίνει; 560 00:19:45,560 --> 00:19:46,770 Δεν είναι αυτό το θέμα. 561 00:19:46,853 --> 00:19:47,979 Ασχολείται με ένας παράνομος αλλοδαπός 562 00:19:48,063 --> 00:19:49,814 του οποίου η πρώτη γλώσσα δεν είναι αγγλικά. 563 00:19:49,939 --> 00:19:51,441 Ω, παρακαλώ. Μιγκέλ Καμάτσο 564 00:19:51,524 --> 00:19:53,026 έχει ζήσει σε αυτή τη χώρα 565 00:19:53,151 --> 00:19:53,943 για έξι χρόνια. 566 00:19:54,027 --> 00:19:55,487 Έχει δουλειά, βγάζει τα προς το ζην 567 00:19:55,612 --> 00:19:56,863 και μιλάει τη γλώσσα. 568 00:19:56,988 --> 00:19:58,323 Και αν δεν το κάνει, θα πρέπει. 569 00:19:58,406 --> 00:19:59,366 Μη με κοιτάς. 570 00:19:59,449 --> 00:20:00,575 Όσο με αφορά, 571 00:20:00,700 --> 00:20:02,619 έχουμε περισσότερες σφαλιάρες στους αστυνομικούς παρά οι εγκληματίες. 572 00:20:02,702 --> 00:20:04,329 Οι προειδοποιήσεις Μιράντα αποτελούν τυπικότητα. 573 00:20:04,412 --> 00:20:05,538 Διάολε, έχουν γίνει τετριμμένοι. 574 00:20:05,622 --> 00:20:06,998 Όλοι ξέρουν τα δικαιώματά τους, Τζακ. 575 00:20:07,082 --> 00:20:09,918 Αναρωτιέμαι πώς ο δικαστής Λάρκιν θα λάβει αυτό το επιχείρημα. 576 00:20:10,001 --> 00:20:10,960 Λάρκιν, ε; 577 00:20:11,086 --> 00:20:12,003 Ακούω ότι είχε 578 00:20:12,045 --> 00:20:15,048 το δεξί φλας αφαιρέθηκε από το αυτοκίνητό της. 579 00:20:20,220 --> 00:20:22,931 Γειά σου; Μιράντα; Το έχει ακούσει κανείς ποτέ; 580 00:20:23,014 --> 00:20:25,100 Είναι μόνο γύρω από το 1966. 581 00:20:25,225 --> 00:20:26,059 Αξιότιμε, οι ντετέκτιβ 582 00:20:26,142 --> 00:20:27,519 ενημέρωσε ο κατηγορούμενος των δικαιωμάτων του. 583 00:20:27,602 --> 00:20:29,270 Ναι, ναι, και θα μπορούσαν επίσης 584 00:20:29,354 --> 00:20:30,939 έχουν μιλήσει σε έναν τοίχο. 585 00:20:31,064 --> 00:20:33,233 Η αστυνομία είχε πολύ συνομιλία μαζί του 586 00:20:33,316 --> 00:20:34,943 στα αγγλικά πριν ομολογήσει. 587 00:20:35,026 --> 00:20:37,529 Πριν του διαβάσουν τα δικαιώματά του; 588 00:20:37,612 --> 00:20:39,447 Όχι. Το θέμα μου είναι αυτό πείστηκαν 589 00:20:39,531 --> 00:20:41,032 καταλάβαινε αρκετά αγγλικά. 590 00:20:41,116 --> 00:20:43,076 Πραγματικά; Τι ακριβώς είναι αρκετό όταν έρθει 591 00:20:43,159 --> 00:20:44,994 στην Πέμπτη Τροποποίηση δεξιά κατά της αυτοενοχοποίησης; 592 00:20:45,120 --> 00:20:49,040 Κατάλαβε αρκετά να παραιτηθεί από αυτά τα δικαιώματα δύο φορές. 593 00:20:49,124 --> 00:20:51,543 Και είναι της εισαγγελίας επιβαρύνουν την εν λόγω παραίτηση 594 00:20:51,626 --> 00:20:53,712 ήταν γνώστης και ευφυής. 595 00:20:53,795 --> 00:20:56,172 Ο πελάτης μου είναι παράνομος αλλοδαπός, Σεβασμιώτατε. 596 00:20:56,256 --> 00:20:57,090 Το ήξερε η αστυνομία; 597 00:20:57,215 --> 00:20:57,924 Φυσικά το έκαναν. 598 00:20:58,008 --> 00:20:59,426 Στην υπόθεση Connelly, 599 00:20:59,551 --> 00:21:01,094 το Ανώτατο Δικαστήριο έκρινε ότι ένας κατηγορούμενος, 600 00:21:01,177 --> 00:21:02,971 στη μέση ενός ψυχωσικού επεισοδίου, 601 00:21:03,054 --> 00:21:04,472 ήταν ικανός παραίτηση εν γνώσει... 602 00:21:04,556 --> 00:21:06,975 Το προτείνεις ένα άτομο 603 00:21:07,058 --> 00:21:09,519 δεν γεννήθηκε μέσα τα σύνορα του αυτή τη χώρα 604 00:21:09,644 --> 00:21:10,979 είναι το αντίστοιχο του να είσαι ψυχωτική; 605 00:21:11,104 --> 00:21:13,231 Λέω ότι ένα άτομο ο οποίος με την απλή πράξη 606 00:21:13,315 --> 00:21:15,483 να αναπνέουμε τον αέρα μας, διαπράττει κακούργημα, 607 00:21:15,567 --> 00:21:16,985 δεν πρέπει να πληρωθούν περισσότερα δικαιώματα 608 00:21:17,068 --> 00:21:19,154 παρά πολίτης με ψυχική ασθένεια. 609 00:21:19,237 --> 00:21:19,863 Με συγχωρείτε. 610 00:21:19,988 --> 00:21:21,448 Ίση προστασία ισχύει 611 00:21:21,531 --> 00:21:23,616 σε οποιοδήποτε άτομο εντός των συνόρων. 612 00:21:23,742 --> 00:21:26,494 Τώρα, αν υπονοείς ότι ο κύριος Camacho 613 00:21:26,619 --> 00:21:28,955 είναι κάπως λιγότερο από ένα άτομο... 614 00:21:29,039 --> 00:21:31,124 Λέω ότι αυτό είναι μια νομική τακτική 615 00:21:31,207 --> 00:21:33,001 που φέρει από μια κοιλότητα νομική τυπικότητα... 616 00:21:33,084 --> 00:21:34,961 Η Μιράντα είναι μια κούφια τυπικότητα, είναι; 617 00:21:35,045 --> 00:21:35,920 Αυτό που εννοούσα, Σεβασμιώτατε, 618 00:21:36,004 --> 00:21:40,091 ήταν ότι όταν μορφή υπαγορεύει την ουσία... 619 00:21:40,175 --> 00:21:42,635 Μην σκαλίζεις τον εαυτό σου πιο βαθιά, σύμβουλε. 620 00:21:42,719 --> 00:21:45,430 Κόφια τυπικότητα ή όχι, η ομολογία βγήκε. 621 00:21:49,476 --> 00:21:52,020 Κρίμα τον καημένο τον μετανάστη; 622 00:21:52,103 --> 00:21:54,397 Δεν είμαι περήφανος για αυτό που κάνω είπε εκεί μέσα, η Σερένα. 623 00:21:54,522 --> 00:21:56,232 Ίσως είναι καιρός το είπε κάποιος. 624 00:21:56,316 --> 00:21:58,652 Γρύλος; 625 00:21:58,735 --> 00:22:00,362 Τζακ, χωρίς σκληρά συναισθήματα, σωστά; 626 00:22:00,487 --> 00:22:01,654 Ως θέμα στην πραγματικότητα... 627 00:22:01,738 --> 00:22:02,655 Que sera. Εντάξει, 628 00:22:02,739 --> 00:22:03,990 ας δούμε τι δεν έχεις. 629 00:22:04,074 --> 00:22:04,949 Δεν έχεις ομολογία, 630 00:22:05,033 --> 00:22:06,451 που σημαίνει εσύ δεν έχουν κίνητρο. 631 00:22:06,576 --> 00:22:08,161 Μπορούμε να αποδείξουμε Η κοπέλα του Μιγκέλ 632 00:22:08,244 --> 00:22:08,995 τον απατούσε. 633 00:22:09,079 --> 00:22:09,871 Ναι, αλλά εσύ δεν μπορεί να αποδείξει 634 00:22:09,954 --> 00:22:11,498 το ήξερε, που σημαίνει, 635 00:22:11,623 --> 00:22:12,665 δεν έχεις υπόθεση, 636 00:22:12,749 --> 00:22:14,125 που σημαίνει ότι ο άνθρωπος δύο ασχολείται 637 00:22:14,209 --> 00:22:16,211 ακούγεται απαίσια καλά αυτή τη στιγμή. 638 00:22:16,294 --> 00:22:17,379 Όχι για μένα, δεν είναι. 639 00:22:17,462 --> 00:22:19,005 Α, το ήξερα θα το έλεγες αυτό. 640 00:22:19,089 --> 00:22:20,298 Λοιπόν, γιατί το έκανες να το ανεβάσω; 641 00:22:20,423 --> 00:22:22,842 Μου αρέσει να σε βλέπω στιφάδο στους δικούς σας χυμούς. 642 00:22:24,803 --> 00:22:26,596 Υπάρχει κάτι Θα έπρεπε να ξέρω για; 643 00:22:26,721 --> 00:22:28,014 Αναπόφευκτη ανακάλυψη. 644 00:22:28,098 --> 00:22:30,058 Αυτό δεν είναι αυτό που ρωτούσα. 645 00:22:30,141 --> 00:22:32,769 Όχι, αλλά έτσι είμαστε κάνει το κίνητρο παραδεκτό. 646 00:22:32,894 --> 00:22:35,230 Αποκτήστε το από άλλον ανεξάρτητη πηγή. 647 00:22:36,648 --> 00:22:37,941 άλλαξα έως τις νύχτες στο Α έως το Ω 648 00:22:38,066 --> 00:22:39,442 όταν πήγα πίσω στο σχολείο. 649 00:22:39,567 --> 00:22:40,527 Πόσο καιρό πριν ήταν αυτό; 650 00:22:40,610 --> 00:22:42,153 Ε... αυτό το εξάμηνο. 651 00:22:42,278 --> 00:22:43,154 Ένα μήνα, ίσως. 652 00:22:43,238 --> 00:22:45,407 Έτσι, πριν από αυτό, δούλευες με τη Μαρία; 653 00:22:45,490 --> 00:22:47,158 Σίγουρος. Εσείς βλέπει τον γιο της; 654 00:22:47,283 --> 00:22:48,243 Είναι τόσο αξιολάτρευτος. 655 00:22:48,284 --> 00:22:50,412 Εκείνος χαμογελάει και εσύ απλά θέλεις ένα δικό σου. 656 00:22:50,495 --> 00:22:51,579 Δεν τον έχω δει. 657 00:22:51,663 --> 00:22:53,707 Με κάνει να αναρωτιέμαι τι Κάνω εδώ. 658 00:22:53,790 --> 00:22:55,750 Ακούγεται σαν είστε κοντά. 659 00:22:55,834 --> 00:22:58,503 Δουλέψαμε μαζί για πάνω από ένα χρόνο στο κατάστημα. 660 00:22:58,586 --> 00:22:59,713 Ναι, αυτό θα το κάνει. 661 00:22:59,838 --> 00:23:02,048 Ανέφερε ποτέ τίποτα για τον Μιγκέλ; 662 00:23:02,173 --> 00:23:04,592 Ο Μιγκέλ το έκανε αυτό, Ο Μιγκέλ το έκανε αυτό. 663 00:23:04,676 --> 00:23:06,136 Ξέρεις, πράγματα τα κορίτσια μιλούν για. 664 00:23:06,219 --> 00:23:08,263 Μίλησε ποτέ για κανέναν άλλον; 665 00:23:08,346 --> 00:23:09,597 Κάποιος που έβλεπε; 666 00:23:09,723 --> 00:23:11,141 Εκτός από τον Μιγκέλ; Αποκλείεται. 667 00:23:11,266 --> 00:23:12,350 Τον αγαπάει. 668 00:23:12,434 --> 00:23:13,601 Την αγαπάει. 669 00:23:13,643 --> 00:23:16,354 Είναι καλός τύπος. Λίγο υπερπροστατευτικό, αν με ρωτάς. 670 00:23:16,438 --> 00:23:17,230 Πώς έτσι; 671 00:23:17,272 --> 00:23:19,232 Σαν ένα μήνα αφού έμεινε έγκυος, 672 00:23:19,357 --> 00:23:19,983 την έκανε να σταματήσει τη δουλειά. 673 00:23:20,025 --> 00:23:22,152 Λοιπόν, τι θα κάνετε; 674 00:23:22,235 --> 00:23:25,113 Καθίστε γύρω από το διαμέρισμα όλη μέρα παχαίνεις; 675 00:23:27,782 --> 00:23:31,202 Ενδιαφέρεσαι σε μπέργκερ; 676 00:23:31,327 --> 00:23:32,579 Γειά σου; 677 00:23:32,704 --> 00:23:35,123 Μόνο ένα λεπτό. 678 00:23:35,206 --> 00:23:38,084 Αυτά είναι τα ακυρωμένα του Zachary ελέγχους κατά το παρελθόν έτος. 679 00:23:38,168 --> 00:23:39,627 Στην αρχή κάθε μήνα, 680 00:23:39,753 --> 00:23:41,755 έγραψε μια επιταγή για $3.000 πληρωτέα σε μετρητά. 681 00:23:41,880 --> 00:23:43,631 Περπατώντας γύρω από τα χρήματα. 682 00:23:43,757 --> 00:23:45,467 Είναι μια κολασμένη βόλτα. 683 00:23:45,592 --> 00:23:47,385 Μοιάζει εξαργυρώθηκαν όλοι 684 00:23:47,469 --> 00:23:48,762 σε ένα μέρος που ονομάζεται Geraldo's. 685 00:23:48,887 --> 00:23:49,763 Εστιατόριο; 686 00:23:49,846 --> 00:23:51,765 Θα μπορούσε να είναι. 687 00:23:51,848 --> 00:23:52,807 Τζακ, είναι εννέα από αυτούς, 688 00:23:52,891 --> 00:23:55,185 ξεκινώντας από τον μήνα ότι η Μαρία έμεινε έγκυος. 689 00:23:55,268 --> 00:23:56,770 Μοιάζει με αυτούς εγκρίθηκαν όλα 690 00:23:56,895 --> 00:23:59,731 από κάποιον που ονομάζεται Anita Sanchez. 691 00:23:59,814 --> 00:24:01,608 Καλέστε την τράπεζα. 692 00:24:01,691 --> 00:24:04,736 Μάθετε πού και ποιος είναι ο Geraldo. 693 00:24:04,819 --> 00:24:06,446 Κάντε του μια επίσκεψη. 694 00:24:08,656 --> 00:24:09,657 δεν θέλω οποιοδήποτε πρόβλημα. 695 00:24:09,741 --> 00:24:11,076 Γιατί; Είστε εσείς κάνοντας κάτι 696 00:24:11,159 --> 00:24:11,826 θα έπρεπε να ντρέπεσαι; 697 00:24:11,910 --> 00:24:13,578 Είμαι έντιμος επιχειρηματίας. 698 00:24:13,662 --> 00:24:15,497 Τότε έχεις τίποτα να ανησυχείς. 699 00:24:15,622 --> 00:24:17,832 Εξοφλήσατε αυτή την επιταγή; 700 00:24:17,916 --> 00:24:20,627 Σίγουρα, έχει τη σφραγίδα μου, 70 σεντς στο δολάριο. 701 00:24:20,710 --> 00:24:21,711 Αυτό είναι πολύ καλό. 702 00:24:21,836 --> 00:24:23,254 Πληρώνει για ο αλήτης ελέγχει. 703 00:24:23,380 --> 00:24:24,464 Είμαι σίγουρος ότι το κάνει. 704 00:24:24,547 --> 00:24:27,384 Όλοι αυτοί οι έλεγχοι ήταν επικυρώθηκε από την Anita Sanchez. 705 00:24:27,467 --> 00:24:28,468 Σίγουρος. 706 00:24:28,551 --> 00:24:31,179 Και πήρα μια γέφυρα να σε πουλήσω. 707 00:24:31,262 --> 00:24:32,764 Ζητώ ταυτότητα. Οι περισσότεροι μου δίνουν 708 00:24:32,889 --> 00:24:34,766 τι αγόρασαν στο Μπρόντγουεϊ για 20 δολάρια. 709 00:24:34,891 --> 00:24:36,267 Άρα δεν ξέρεις 710 00:24:36,351 --> 00:24:37,685 Το πραγματικό όνομα της Anita. 711 00:24:37,811 --> 00:24:39,521 Όχι, αλλά ξέρω ποιος το κάνει. 712 00:24:39,604 --> 00:24:41,648 Ζει με αυτόν τον άντρα από το OTB, το ξέρω. 713 00:24:41,731 --> 00:24:42,732 Μιγκέλ κάτι. 714 00:24:42,857 --> 00:24:44,442 Είναι πάντα εδώ μαζί. 715 00:24:46,611 --> 00:24:48,822 Κάθε μήνα, σαν ρολόι, 716 00:24:48,905 --> 00:24:50,865 ξεκινώντας από τον μήνα Η Μαρία έμεινε έγκυος. 717 00:24:50,949 --> 00:24:52,826 Λέγεται έναν μισθό, Τζακ. 718 00:24:52,909 --> 00:24:54,202 Δεν δούλευε. 719 00:24:54,327 --> 00:24:56,121 Είπε στους φίλους της που επέμενε ο Μιγκέλ 720 00:24:56,204 --> 00:24:57,706 μένει σπίτι για την προστασία του μωρού. 721 00:24:57,831 --> 00:24:59,040 Που μόνο βοηθά στην απόδειξη 722 00:24:59,165 --> 00:25:00,667 που σκέφτηκε το μωρό ήταν δικό του. 723 00:25:00,750 --> 00:25:02,335 Αυτός είναι ένας τρόπος να το δούμε. 724 00:25:02,419 --> 00:25:05,588 Το άλλο είναι ότι ήταν εκβιάζοντας τον Arnold Zachary. 725 00:25:05,714 --> 00:25:07,424 Πληρώστε, αλλιώς θα το πληρώσουμε πες στη γυναίκα. 726 00:25:07,507 --> 00:25:10,176 3.000 $ το μήνα, μείον το ταμείο της επιταγής. 727 00:25:10,301 --> 00:25:13,138 Δεν είναι τι αποκαλείς κύριους εγκληματίες. 728 00:25:13,221 --> 00:25:15,265 Γι' αυτό πιάστηκαν. 729 00:25:15,348 --> 00:25:16,141 Σκεφτείτε το. 730 00:25:16,224 --> 00:25:17,267 Ο Ζαχαρί άξιζε εκατομμύρια. 731 00:25:17,392 --> 00:25:19,060 Γιατί να ρωτήσουν για νίκελ και δεκάρες; 732 00:25:19,144 --> 00:25:20,228 Ίσως αυτοί δεν ήταν άπληστοι. 733 00:25:20,311 --> 00:25:23,064 Ίσως ήταν απλώς ηλίθιοι. 734 00:25:23,148 --> 00:25:25,400 Όχι, δεν κάναμε τίποτα λάθος. 735 00:25:25,483 --> 00:25:26,401 Σκότωσες κάποιον. 736 00:25:26,526 --> 00:25:27,444 έπρεπε. εγω... 737 00:25:27,527 --> 00:25:30,530 Ο Χοσέ... 738 00:25:30,613 --> 00:25:32,824 Δεν είναι πραγματικά το μωρό της Μαρίας. 739 00:25:32,907 --> 00:25:33,950 Ο γιατρός... 740 00:25:34,034 --> 00:25:37,162 Όχι. Ίσως δεν είναι αυτό η καλύτερη στιγμή, Miguel. 741 00:25:37,245 --> 00:25:39,456 Σίγουρα, μπορούμε πάντα και στην απαγωγή. 742 00:25:39,539 --> 00:25:40,540 Όχι, όχι. 743 00:25:40,665 --> 00:25:41,708 Δεν πήραμε τον Χοσέ. 744 00:25:41,833 --> 00:25:44,753 Κυρία Ζαχαρία, δεν μπορούσε... 745 00:25:44,836 --> 00:25:48,339 Ο γιατρός έβαλε τον Χοσέ μέσα στη Μαρία. 746 00:25:48,465 --> 00:25:50,550 Λες Μαρία είναι υποκατάστατο; 747 00:25:50,675 --> 00:25:51,760 Ναί. 748 00:25:51,885 --> 00:25:53,762 Το υποκατάστατο. 749 00:25:53,845 --> 00:25:56,473 Και δεν το ήξερες αυτό; 750 00:25:56,598 --> 00:25:57,932 Ποιος θα σκεφτόταν να ρωτήσει; 751 00:25:58,058 --> 00:25:59,476 Κύριε Ζαχαρία, πληρώνει τη Μαρία 752 00:25:59,601 --> 00:26:01,561 να παραμείνουμε υγιείς 753 00:26:01,644 --> 00:26:03,897 ώστε το μωρό να παραμείνει υγιές. 754 00:26:04,022 --> 00:26:06,483 Δεν ήταν εκβιασμός. 755 00:26:06,566 --> 00:26:07,651 Τότε γιατί δολοφονία; 756 00:26:07,734 --> 00:26:08,777 Εντάξει, περίμενε. Ουάου. 757 00:26:08,860 --> 00:26:11,237 Αυτή είναι μια πάρα πολλές ερωτήσεις 758 00:26:11,321 --> 00:26:13,490 χωρίς προσφορά στο τραπέζι. 759 00:26:13,573 --> 00:26:14,616 Γρύλος; 760 00:26:14,699 --> 00:26:16,826 Κάρο πριν από το άλογο, Βανέσα. 761 00:26:16,910 --> 00:26:18,203 Ναι, 762 00:26:18,286 --> 00:26:20,413 αλλά κατηφορίζουμε και δεν πρόκειται να σταματήσουμε 763 00:26:20,497 --> 00:26:22,082 μέχρι να υπάρξει προσφορά σε αυτό το τραπέζι. 764 00:26:27,170 --> 00:26:28,880 Γι' αυτό ακριβώς το ο νομοθέτης αρνείται 765 00:26:29,005 --> 00:26:30,548 να κάνει παρένθετη μητρότητα συμβάσεις νόμιμες. 766 00:26:30,632 --> 00:26:32,467 Α, αλήθεια; σκέφτηκα ήταν εκείνες οι παρωπίδες 767 00:26:32,550 --> 00:26:34,386 έχουν μόνιμα εμποδίζοντας την όρασή τους. 768 00:26:34,469 --> 00:26:36,221 Όχι σε κάθε βήμα η επιστήμη προχωρά 769 00:26:36,304 --> 00:26:37,514 είναι καλό πράγμα, Σερένα. 770 00:26:37,597 --> 00:26:39,432 Δεν είναι απαραίτητα κακό πράγμα επίσης. 771 00:26:39,557 --> 00:26:41,518 Αν τελειώνει σε μωρό- διακίνηση είναι. 772 00:26:41,643 --> 00:26:42,977 υποθέτω πρέπει να θέσουμε εκτός νόμου τα αυτοκίνητα 773 00:26:43,103 --> 00:26:45,271 γιατί κάποιοι άνθρωποι πιείτε ένα-δυο ποτά 774 00:26:45,355 --> 00:26:46,481 πριν πάνε σπίτι. 775 00:26:46,606 --> 00:26:50,318 Ακούω λίγο μητρικό αιμορραγία από ένστικτο; 776 00:26:50,443 --> 00:26:52,904 Κάποιες φεμινίστριες μπορεί υποστηρίζουν ακριβώς το αντίθετο. 777 00:26:52,988 --> 00:26:55,490 Νομιμοποίηση της παρένθετης μητρότητας θα ήταν το απόλυτο 778 00:26:55,573 --> 00:26:57,409 μπείτε μπροστά απελευθέρωση των γυναικών. 779 00:26:57,492 --> 00:26:59,285 Θα αποβιολογούσε μητρότητα, 780 00:26:59,411 --> 00:27:00,704 και οι γυναίκες μπορούσαν να γίνουν μαμάδες 781 00:27:00,829 --> 00:27:03,206 χωρίς να περάσει εγκυμοσύνη και τον τοκετό. 782 00:27:03,331 --> 00:27:05,125 Αυτό είναι καλό ιδέα γιατί...; 783 00:27:05,250 --> 00:27:06,543 «Η ισότητα» χτυπάει καμπανάκι; 784 00:27:06,668 --> 00:27:09,504 Η θηλυκότητα δεν θα ήταν πλέον να ορίζεται από τη γονιμότητα. 785 00:27:09,587 --> 00:27:12,757 Όχι, αυτό θα έμενε στη νέα τάξη κτηνοτρόφων-- 786 00:27:12,882 --> 00:27:14,467 Γυναίκες, που χρησιμοποιούν τα σώματά τους 787 00:27:14,551 --> 00:27:16,511 ως μέσο του βιοπορισμού. 788 00:27:16,636 --> 00:27:18,555 Είχαμε μια λέξη για τέτοιες γυναίκες. 789 00:27:18,638 --> 00:27:20,932 Αυτά τα υπόλοιπα των φεμινιστριών υποστηρίζουν. 790 00:27:21,016 --> 00:27:23,184 Η ουσία είναι, είναι ότι αν παρένθετη μητρότητα 791 00:27:23,268 --> 00:27:24,436 ήταν νόμιμες και ρυθμίζεται, 792 00:27:24,561 --> 00:27:26,271 Άρνολντ Ζάχαρι μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός. 793 00:27:26,354 --> 00:27:29,482 Και αν καταδικάσουμε τον Μιγκέλ, ίσως να μην ξαναγίνει. 794 00:27:29,607 --> 00:27:31,109 Πόσο μεγάλο ένα "αν" είναι αυτό; 795 00:27:31,192 --> 00:27:32,360 Δύο παράνομοι αλλοδαποί, 796 00:27:32,485 --> 00:27:34,821 σκοτώνοντας πάνω παράνομο συμβόλαιο; 797 00:27:34,904 --> 00:27:38,033 Θα έλεγα ότι το "αν" είναι μικρότερο παρά μια φέτα ψωμί 798 00:27:38,116 --> 00:27:39,534 μέσα στο κουτί του ψωμιού. 799 00:27:42,454 --> 00:27:44,164 Το βράδυ της 11ης Νοεμβρίου, 800 00:27:44,247 --> 00:27:47,208 ο κατηγορούμενος, Miguel Camacho, 801 00:27:47,292 --> 00:27:51,463 πήγε να επισκεφτεί Ο Arnold Zachary στο γραφείο του. 802 00:27:51,588 --> 00:27:55,175 Οι δύο άνδρες είχε δουλειά να συζητήσει. 803 00:27:55,300 --> 00:27:57,427 Είχαν μια διαφωνία. 804 00:27:57,510 --> 00:27:58,970 Οι λέξεις θερμάνθηκαν. 805 00:27:59,095 --> 00:28:00,680 Έγιναν απειλές, 806 00:28:00,764 --> 00:28:05,435 και ο Arnold Zachary κατέληξε νεκρός στο πάτωμα του γραφείου του 807 00:28:05,560 --> 00:28:08,063 με τρία σπασμένα πλευρά, 808 00:28:08,188 --> 00:28:09,356 ένα σπασμένο σαγόνι, 809 00:28:09,481 --> 00:28:13,860 εσωτερική αιμορραγία και στεφανιαία σύλληψη. 810 00:28:13,943 --> 00:28:17,322 Αυτά είναι τα γεγονότα σε αυτή την περίπτωση. 811 00:28:17,447 --> 00:28:21,117 Όλα τα άλλα θα ακούσετε, όσο συναισθηματικό κι αν είναι, 812 00:28:21,201 --> 00:28:25,497 είναι άσχετο, προπέτασμα καπνού σχεδιασμένο να συγκαλύπτει τα γεγονότα. 813 00:28:25,622 --> 00:28:29,417 Όταν αγνοείς οι ασχετισμοί, 814 00:28:29,501 --> 00:28:32,045 όταν φυσάς τον καπνό, 815 00:28:32,170 --> 00:28:33,963 δεν θα έχεις επιλογή 816 00:28:34,047 --> 00:28:37,467 αλλά για να βρει τον κατηγορούμενο ένοχος για φόνο 817 00:28:37,592 --> 00:28:39,678 στον δεύτερο βαθμό. 818 00:28:45,225 --> 00:28:49,479 Μια γυναίκα που ρωτιέται να παρατήσει το μωρό της. 819 00:28:49,562 --> 00:28:51,564 Ασχετος. 820 00:28:51,648 --> 00:28:55,110 Ένας άντρας που προσπαθεί να μείνει σε αυτή τη χώρα. 821 00:28:55,235 --> 00:28:57,112 Οθόνη καπνού. 822 00:28:57,195 --> 00:28:58,321 Θα σου πω τι. 823 00:28:58,446 --> 00:29:00,532 Αυτός είναι ένας ψυχρός 824 00:29:00,615 --> 00:29:03,451 εισαγγελέα έχουμε εδώ. 825 00:29:03,535 --> 00:29:04,994 Επιτρέψτε μου να σας πω μια μικρή ιστορία. 826 00:29:05,078 --> 00:29:09,582 Ο πελάτης μου και η κοπέλα του Μαρία Βιλανούεβα 827 00:29:09,708 --> 00:29:12,377 εγκατέλειψε τα barrios του El Chorro, Μεξικό. 828 00:29:12,502 --> 00:29:15,088 Άφησαν τη βρωμιά και τη βρωμιά 829 00:29:15,213 --> 00:29:16,256 και ασθένεια. 830 00:29:16,339 --> 00:29:19,259 Άφησαν τους εμπόρους ναρκωτικών που θα σε σκότωνε 831 00:29:19,384 --> 00:29:22,137 μόλις σε κοιτάξω, και ήρθαν εδώ. 832 00:29:22,262 --> 00:29:23,263 Έπιασαν δουλειές. 833 00:29:23,346 --> 00:29:25,140 Και όλα ήταν χοντροκομμένα 834 00:29:25,265 --> 00:29:28,685 μέχρι το αφεντικό της Μαρίας της ήρθε με τελεσίγραφο. 835 00:29:28,768 --> 00:29:31,896 Της είπε: «Μαρία, 836 00:29:32,022 --> 00:29:35,650 «Θέλω να ενεργείς ως α υποκατάστατο για μένα και τη γυναίκα μου. 837 00:29:35,734 --> 00:29:37,610 Θέλω να κουβαλάς το μωρό μας». 838 00:29:37,736 --> 00:29:40,488 Η Μαρία ήταν 24 ετών. 839 00:29:40,613 --> 00:29:41,489 Το τελευταίο πράγμα 840 00:29:41,573 --> 00:29:43,491 ήθελε να είναι έγκυος, 841 00:29:43,575 --> 00:29:45,535 δεν πειράζει με το μωρό κάποιου άλλου. 842 00:29:45,660 --> 00:29:47,495 Του είπε τόσα, 843 00:29:47,579 --> 00:29:50,415 αλλά της είπε: «Κάνε το, 844 00:29:50,498 --> 00:29:53,585 αλλιώς θα σου στείλω τον μεξικάνικο κώλο σου πίσω στο Ελ Τσόρο». 845 00:29:53,668 --> 00:29:54,627 Ένσταση! 846 00:29:54,711 --> 00:29:55,545 Η Μαρία ήταν όπως καλός σαν βιασμένος, 847 00:29:55,670 --> 00:29:56,463 κυρίες και κύριοι. 848 00:29:56,588 --> 00:29:58,631 Σύμβουλος. 849 00:29:58,715 --> 00:30:00,133 Ένα εικονιστικό όπλο κρατήθηκε στο κεφάλι της 850 00:30:00,216 --> 00:30:01,801 από αυτό το λεγόμενο θύμα σε αυτή την περίπτωση. 851 00:30:01,926 --> 00:30:02,886 Επιμελητήρια, Σεβασμιώτατε. 852 00:30:02,969 --> 00:30:04,596 Τώρα! 853 00:30:04,679 --> 00:30:06,598 Βιασμός; 854 00:30:06,681 --> 00:30:07,640 Ένα όπλο στο κεφάλι της; 855 00:30:07,766 --> 00:30:09,100 Είναι όλα φλεγμονώδη. 856 00:30:09,225 --> 00:30:10,310 Θέλω μια κακία. 857 00:30:10,393 --> 00:30:11,353 Με συγχωρείτε, αλλά τι 858 00:30:11,436 --> 00:30:12,604 κύριε Ζαχαρία έκανα στη Μαρία-- 859 00:30:12,687 --> 00:30:14,272 τώρα, αυτό είναι φλεγμονώδες. 860 00:30:14,356 --> 00:30:15,523 Τα ζαχαροπλαστεία είναι παράνομα. 861 00:30:15,607 --> 00:30:16,691 Η δουλεία είναι παράνομη. 862 00:30:16,775 --> 00:30:18,568 Αλλά ο αναγκαστικός τοκετός, είναι εντάξει; 863 00:30:18,652 --> 00:30:19,402 Θα μπορούσε να πει όχι. 864 00:30:19,527 --> 00:30:21,196 Έχετε ποτέ Έχετε πάει στο El Chorro; 865 00:30:21,321 --> 00:30:22,030 Πιστέψτε με, 866 00:30:22,072 --> 00:30:23,656 θα έκανες τα πάντα να μην πάω εκεί. 867 00:30:23,740 --> 00:30:25,617 Σεβασμιώτατε, ο Ο Ζαχαρής πλήρωσε τη Μαρία. 868 00:30:25,700 --> 00:30:27,077 Να φας και να πληρώσει για θερμότητα 869 00:30:27,160 --> 00:30:29,120 ενώ εκείνη ήταν κουβαλώντας το παιδί τους. 870 00:30:29,204 --> 00:30:31,331 λέει ο νόμος ότι οι περιστάσεις 871 00:30:31,414 --> 00:30:32,999 της παρένθετης μητρότητας είναι άσχετοι 872 00:30:33,083 --> 00:30:35,210 όταν έρθει για την ενοχή του κατηγορουμένου 873 00:30:35,293 --> 00:30:36,461 για την κατηγορία της δολοφονίας. 874 00:30:36,544 --> 00:30:38,380 Ξέρεις, η αλήθεια είναι, κύριε McCoy, 875 00:30:38,463 --> 00:30:39,631 εκτός αν αυτοί άλλαξε το νόμο, 876 00:30:39,756 --> 00:30:41,966 η άμυνα επιτρέπεται η παρουσίαση 877 00:30:42,050 --> 00:30:44,344 οποιαδήποτε λογική άμυνα το θεωρεί κατάλληλο. 878 00:30:44,427 --> 00:30:45,637 Όχι χωρίς ελάχιστη απόδειξη. 879 00:30:45,720 --> 00:30:47,097 Γεια, έχω μάρτυρες, ή θα το κάνεις 880 00:30:47,180 --> 00:30:48,723 κρατήστε τα μακριά από το περίπτερο γιατί δεν το κάνουν 881 00:30:48,807 --> 00:30:49,933 έχουν ακόμα τις πράσινες κάρτες τους; 882 00:30:50,016 --> 00:30:52,644 Όχι, αλλά αν δεν είναι ήδη στη λίστα μαρτύρων σας. 883 00:30:52,727 --> 00:30:53,561 Σεβασμιώτατε, πελάτη μου 884 00:30:53,645 --> 00:30:55,271 μόλις με ενημέρωσε για τα γεγονότα 885 00:30:55,355 --> 00:30:56,690 γύρω από την παρένθετη μητρότητα. 886 00:30:56,773 --> 00:30:57,649 Εδώ είναι μια νέα ιδέα. 887 00:30:57,732 --> 00:30:59,401 Δοκιμάστε να μιλήσετε με τον πελάτη σας. 888 00:30:59,526 --> 00:31:00,568 Δεν το κάνει κατανοήσουν το σύστημα. 889 00:31:00,652 --> 00:31:01,778 Μπορεί να μην είναι ο μόνος. 890 00:31:01,861 --> 00:31:03,196 Με λες ψεύτη; 891 00:31:03,279 --> 00:31:04,197 λέω 892 00:31:04,280 --> 00:31:05,198 που κουβαλάς 893 00:31:05,240 --> 00:31:06,825 ένθερμη εκπροσώπηση σε ένα παράλογο άκρο. 894 00:31:06,908 --> 00:31:08,159 Αυτή είναι η τρίτη σου άμυνα. 895 00:31:08,284 --> 00:31:11,079 Και αυτό είναι για να αποφασίσει η κριτική επιτροπή. 896 00:31:11,162 --> 00:31:14,624 Όμως, χωρίς μάρτυρες, δεν υπάρχει απόφαση. 897 00:31:14,749 --> 00:31:15,625 Με συγχωρείτε, σύμβουλε; 898 00:31:15,750 --> 00:31:17,544 Δεν ήσουν εσύ αυτός που αντιτάχθηκαν 899 00:31:17,627 --> 00:31:19,587 κούφιες διατυπώσεις στο νόμο; 900 00:31:19,713 --> 00:31:21,089 Σεβασμιώτατε. 901 00:31:21,172 --> 00:31:22,298 Μην ανησυχείς. 902 00:31:22,382 --> 00:31:23,591 Θα σου δώσω χρόνο να μιλήσεις 903 00:31:23,675 --> 00:31:24,676 στους μάρτυρες της κ. Γαλιάνο. 904 00:31:24,801 --> 00:31:27,345 Μόλις τα βρει. 905 00:31:28,596 --> 00:31:30,223 Έκανα εξωσωματική γονιμοποίηση-- 906 00:31:30,306 --> 00:31:33,184 εξωσωματική γονιμοποίηση-- για σχεδόν δέκα χρόνια. 907 00:31:33,309 --> 00:31:35,687 Είναι χιλιάδες υγιών μωρών. 908 00:31:35,770 --> 00:31:37,564 Υπήρχε κάτι μοναδικό 909 00:31:37,689 --> 00:31:40,191 για την περίπτωση του Ζαχαρίου, Ο Δρ Χάρινγκτον; 910 00:31:40,275 --> 00:31:41,067 Όχι ιδιαίτερα. 911 00:31:41,151 --> 00:31:42,736 Εμφύτευσα ένα γονιμοποιημένο ωάριο 912 00:31:42,861 --> 00:31:45,196 σε ένα υγιές, νεαρή γυναίκα. 913 00:31:45,280 --> 00:31:46,531 Μαρία Βιλανούεβα. 914 00:31:46,614 --> 00:31:47,824 Αυτό είναι σωστό. 915 00:31:47,866 --> 00:31:50,285 Ξέρεις πώς ήρθε να συμφωνήσει να γίνει υποκατάστατο; 916 00:31:50,410 --> 00:31:54,122 Είπε αυτή ήταν φίλος του κυρίου Ζαχαρίου. 917 00:31:54,247 --> 00:31:56,291 Το έκανε ανά πάσα στιγμή δώσει την εντύπωση 918 00:31:56,374 --> 00:31:58,835 ότι την είχαν αναγκάσει ή εξαναγκάστηκαν με οποιονδήποτε τρόπο 919 00:31:58,918 --> 00:32:00,462 να κουβαλάς το παιδί; 920 00:32:00,545 --> 00:32:01,171 Το αντίθετο μάλιστα, 921 00:32:01,212 --> 00:32:02,756 φαινόταν ενθουσιασμένη με αυτό. 922 00:32:02,881 --> 00:32:04,382 Σίγουρα δεν θα το έκανα έχουν εμπλακεί 923 00:32:04,507 --> 00:32:06,718 αν νόμιζα ότι υπήρχε κάτι λανθασμένα συνεχίζεται. 924 00:32:06,801 --> 00:32:08,386 Ευχαριστώ γιατρέ. 925 00:32:12,766 --> 00:32:14,017 Γνωρίζετε γιατρέ, 926 00:32:14,142 --> 00:32:18,355 που κερδίζουν οι περισσότερες παρένθετες μητέρες λίγο πάνω από το επίπεδο της φτώχειας; 927 00:32:18,480 --> 00:32:19,689 Ναί. 928 00:32:19,814 --> 00:32:23,193 Και αυτό πάνω από το 40% αυτών είναι άνεργοι; 929 00:32:23,318 --> 00:32:24,444 Ναί. 930 00:32:24,569 --> 00:32:25,779 Αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί; 931 00:32:25,904 --> 00:32:27,405 Δεν είμαι κοινωνιολόγος. 932 00:32:27,489 --> 00:32:29,616 Μπορεί να μην είναι όλα αυτά αλτρουιστικά; 933 00:32:29,741 --> 00:32:31,159 Ενσταση. 934 00:32:31,242 --> 00:32:32,452 Αποτραβηγμένος. 935 00:32:32,577 --> 00:32:33,828 Ήσουν εκεί όταν η Μαρία αποφάσισε 936 00:32:33,953 --> 00:32:35,413 να γίνεις έμβρυο; 937 00:32:35,497 --> 00:32:36,581 Ενσταση. 938 00:32:36,664 --> 00:32:38,750 Τι στο διάολο θα την καλούσες; 939 00:32:38,833 --> 00:32:40,835 Απάντησε στην ερώτηση γιατρέ. 940 00:32:40,960 --> 00:32:44,756 Όχι. Είχε έχει ήδη αποφασίσει. 941 00:32:44,839 --> 00:32:45,924 Άρα, δεν ξέρεις πραγματικά 942 00:32:46,049 --> 00:32:48,593 τι προέκυψε αυτής της απόφασης, εσύ; 943 00:32:48,676 --> 00:32:51,179 Όχι από πρώτο χέρι, όχι. 944 00:32:55,934 --> 00:32:57,811 Ξέρεις όταν είσαι παιδί, 945 00:32:57,894 --> 00:33:00,105 παίρνεις την κούκλα Barbie, παίζεις τη μαμά. 946 00:33:00,188 --> 00:33:02,190 Ξέρω ότι δεν είναι της μόδας ή Η/Υ. 947 00:33:02,315 --> 00:33:04,859 Τελικά, πήγαινε να συμβεί για μένα, 948 00:33:04,943 --> 00:33:07,278 χάρη στους άνδρες όπως ο γιατρός Χάρινγκτον. 949 00:33:07,362 --> 00:33:08,571 Χάρη στην επιστήμη. 950 00:33:08,697 --> 00:33:11,908 Και μην ξεχνάτε τα κορίτσια όπως η Maria Villanueva. 951 00:33:11,991 --> 00:33:14,494 Φυσικά και όχι. Η Μαρία ήταν ένας άγγελος. 952 00:33:14,619 --> 00:33:15,662 Πέρασες χρόνο μαζί της, εσείς; 953 00:33:15,704 --> 00:33:18,748 Στην αρχή δεν σκέφτηκα θα ήθελα να. Δεν ξέρω, 954 00:33:18,873 --> 00:33:20,291 ίσως ήταν ζήλια. 955 00:33:20,375 --> 00:33:22,544 Ίσως απλά να φοβήθηκα ότι κάποια μέρα 956 00:33:22,627 --> 00:33:25,338 Θα περνούσα Ο FAO Schwartz με το μωρό μου 957 00:33:25,463 --> 00:33:28,675 και θα την έβλεπα και δεν θα την έβλεπα ξέρετε τι να πείτε ή πώς να ενεργήσετε. 958 00:33:28,800 --> 00:33:32,762 Αλλά... είπε ο Άρνολντ ήθελε να με γνωρίσει. 959 00:33:32,887 --> 00:33:35,598 Έτσι, φάγαμε δείπνο και χάρηκα που το κάναμε. 960 00:33:35,724 --> 00:33:36,808 Φαινόταν υπέροχη, 961 00:33:36,891 --> 00:33:37,851 ένας πραγματικός άγγελος. 962 00:33:37,976 --> 00:33:40,437 Εσείς ή ο σύζυγός σας την πιέζει ποτέ 963 00:33:40,520 --> 00:33:43,314 να κάνεις οτιδήποτε δεν ήθελε να κάνει; 964 00:33:43,440 --> 00:33:44,607 Απολύτως όχι. 965 00:33:44,691 --> 00:33:47,652 Φυσικά, ήταν λίγο νευρική στην αρχή, αλλά και εγώ. 966 00:33:47,777 --> 00:33:49,654 Δεν ήξερα τι να πω. 967 00:33:49,779 --> 00:33:51,948 Τι λες σε κάποιον 968 00:33:52,073 --> 00:33:54,909 ποιος πάει να κουβαλάς τα αυγά σου; 969 00:33:54,993 --> 00:33:56,995 Όλα όμως πήγαν καλά μέχρι που... 970 00:34:05,962 --> 00:34:08,548 Ίσως θα είχε λειτούργησε διαφορετικά 971 00:34:08,631 --> 00:34:11,426 αν μαζευτείτε περισσότερο από αυτό ένα δείπνο. 972 00:34:11,509 --> 00:34:12,302 με προειδοποίησαν 973 00:34:12,344 --> 00:34:14,471 για να μην πλησιάσω πολύ για παν ενδεχόμενο. 974 00:34:14,554 --> 00:34:15,513 Για κάθε περίπτωση τι; 975 00:34:15,597 --> 00:34:17,932 Ξέρω υποκατάστατα μερικές φορές αλλάξουν γνώμη. 976 00:34:18,016 --> 00:34:19,684 Γι' αυτό διάλεξες κάποιον 977 00:34:19,768 --> 00:34:22,604 που δεν μπορούσε να ανέβει δικαστικός αγώνας εναντίον σου; 978 00:34:22,729 --> 00:34:25,690 Ενσταση. Αποτραβηγμένος. 979 00:34:25,774 --> 00:34:28,360 Συνόδεψες ποτέ τη Μαρία στις ιατρικές της εξετάσεις; 980 00:34:28,443 --> 00:34:29,778 Όχι. 981 00:34:29,861 --> 00:34:31,613 Αυτός ο άγγελος 982 00:34:31,696 --> 00:34:32,655 που κουβαλούσε το μωρό σου, 983 00:34:32,697 --> 00:34:34,532 δεν σε ενδιέφερε πώς τα πήγαινε; 984 00:34:34,616 --> 00:34:35,450 Φυσικά και ήμουν. 985 00:34:35,492 --> 00:34:37,202 Αλλά δεν ανέβηκες ποτέ στο ισπανικό Χάρλεμ 986 00:34:37,285 --> 00:34:40,538 να επισκεφθείτε, να πιείτε ένα φλιτζάνι τσάι, να πυροβολήσει το αεράκι; 987 00:34:40,622 --> 00:34:42,666 Για να είμαι ειλικρινής, δεν το ήξερα όπου ζούσε. 988 00:34:42,749 --> 00:34:44,376 Δεν ρώτησες ποτέ; 989 00:34:44,459 --> 00:34:45,919 Όχι. 990 00:34:46,002 --> 00:34:47,504 Είπες ότι γνωρίζεις που υποκαθιστά 991 00:34:47,629 --> 00:34:50,215 μερικές φορές αλλάζουν γνώμη για να δώσουν τα μωρά τους. 992 00:34:50,298 --> 00:34:52,425 Είχατε εσείς και ο σύζυγός σας ένα σχέδιο Β; 993 00:34:52,509 --> 00:34:55,387 Ξέρεις, για παν ενδεχόμενο Η Μαρία έβαλε φρένο; 994 00:34:55,512 --> 00:34:57,597 Μάλλον θα βρίσκαμε άλλο ένα. 995 00:34:57,722 --> 00:34:58,390 Άλλο τι; 996 00:34:58,515 --> 00:34:59,557 Μήτρα. 997 00:35:01,559 --> 00:35:02,769 Σαν φούρνος πίτσας; 998 00:35:02,852 --> 00:35:05,522 Ένας φούρνος πίτσας είναι πολύ φθηνότερος. 999 00:35:05,605 --> 00:35:08,400 Αυτό το κορίτσι, πληρώσαμε τα 3.000 δολάρια της το μήνα. 1000 00:35:08,483 --> 00:35:12,320 Αυτό είναι στην κορυφή του μισθού της από την εταιρεία. 1001 00:35:12,404 --> 00:35:16,241 Κάποιοι θα έλεγαν τι που παίρνεις είναι ανεκτίμητο. 1002 00:35:16,324 --> 00:35:18,785 Αυτό που πληρώνω είναι αυτό που δεν καταλαβαίνω. 1003 00:35:18,910 --> 00:35:20,161 Και αυτό είναι; 1004 00:35:20,245 --> 00:35:23,748 Πόνοι στη μέση, πρωί ασθένεια και ραγάδες. 1005 00:35:23,873 --> 00:35:24,791 Με συγχωρείτε. 1006 00:35:24,916 --> 00:35:26,876 Είμαι λίγο μπερδεμένος. 1007 00:35:26,960 --> 00:35:30,672 Λες ότι είσαι σωματικά ικανός 1008 00:35:30,755 --> 00:35:32,007 να γεννήσουν παιδιά; 1009 00:35:32,090 --> 00:35:34,300 Δεν είπα ποτέ Δεν μπορούσα να κάνω μωρό. 1010 00:35:34,384 --> 00:35:36,094 Άσε με να πάρω αυτό ευθύ. 1011 00:35:36,177 --> 00:35:41,516 Ο άντρας σου πέθανε, πελάτης μου δικάζεται για τη ζωή του 1012 00:35:41,641 --> 00:35:45,687 γιατί ήθελες να διατηρήσεις τη σιλουέτα σου; 1013 00:35:57,949 --> 00:35:59,409 Τι στο διάολο έγινε εκεί μέσα; 1014 00:35:59,492 --> 00:36:01,786 Δίπλα στα αστέρια μας καταστρέφει την υπόθεσή μας; 1015 00:36:01,870 --> 00:36:03,455 Θα ήταν τόσο δύσκολο για εκείνη 1016 00:36:03,580 --> 00:36:05,373 να πράξει λίγο ανθρωπάκι στο περίπτερο; 1017 00:36:05,498 --> 00:36:07,417 Λοιπόν, σίγουρα το έκανε πριν την ετοιμάσω. 1018 00:36:07,500 --> 00:36:09,711 Πότε λοιπόν πρέπει Περιμένω την κλήση σας; 1019 00:36:09,836 --> 00:36:10,420 Σχετικά με τι; 1020 00:36:10,545 --> 00:36:11,296 Έλα, Τζακ. 1021 00:36:11,338 --> 00:36:12,964 Μετά από εκείνη την παράσταση, η προσφορά μου για το Man Two 1022 00:36:13,089 --> 00:36:14,924 πρέπει να ψάχνει πολύ καλό. 1023 00:36:15,050 --> 00:36:16,968 Φυσικά μπορείς να συνεχίσεις να μιλάς, 1024 00:36:17,052 --> 00:36:19,888 αλλά αν δεν ακούσω μαγικές λέξεις, δεν ακούω. 1025 00:36:19,971 --> 00:36:20,889 Τι μαγικές λέξεις; 1026 00:36:20,972 --> 00:36:21,723 Χρόνος που σερβίρεται. 1027 00:36:21,848 --> 00:36:22,640 Σκότωσε έναν άντρα. 1028 00:36:22,682 --> 00:36:24,392 Τουλάχιστον δεν είπες ένας αθώος άνθρωπος. 1029 00:36:24,476 --> 00:36:25,852 Ακριβώς επειδή Η κυρία Ζαχαρία είναι... 1030 00:36:25,935 --> 00:36:27,395 Εγώ, για ένα, είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω 1031 00:36:27,479 --> 00:36:30,690 ότι η κριτική επιτροπή πιστεύει τώρα πουλιά από ένα φτερό παντρεύονται ο ένας τον άλλον. 1032 00:36:30,774 --> 00:36:33,026 Είναι απαίσια, πρέπει να είναι το ίδιο κακός. 1033 00:36:33,109 --> 00:36:34,736 Τι λες, Τζακ; 1034 00:36:34,861 --> 00:36:36,071 Ο χρόνος τελειώνει. Με ξέρεις. 1035 00:36:36,154 --> 00:36:39,074 Πάντα μου άρεσε να κάνω κούνια για τους φράχτες. 1036 00:36:40,825 --> 00:36:42,077 θέλω να ξέρω τι έγινε 1037 00:36:42,160 --> 00:36:44,704 μεταξύ του χρόνου που εσείς προετοίμασε την κυρία Ζαχαρία 1038 00:36:44,829 --> 00:36:46,664 και όταν την έβαλα στο περίπτερο. 1039 00:36:46,748 --> 00:36:47,666 Με παγίδευσε. 1040 00:36:47,791 --> 00:36:49,334 Σε ετοιμάζαμε για ώρες. 1041 00:36:49,459 --> 00:36:52,796 Σας ζητήσαμε κάθε δυνατό ερώτηση που θα μπορούσαν να κάνουν. 1042 00:36:52,921 --> 00:36:54,672 Έγινε νευρικός. 1043 00:36:54,756 --> 00:36:56,466 Κυρία Ζαχαρία, 1044 00:36:56,549 --> 00:36:59,552 αυτή είναι η δίκη του ανθρώπου που σκότωσε τον άντρα σου. 1045 00:36:59,636 --> 00:37:01,846 Το ένα άτομο που αγάπησες στον κόσμο, 1046 00:37:01,930 --> 00:37:02,847 και λες 1047 00:37:02,931 --> 00:37:04,432 μόλις το χάλασες; 1048 00:37:04,516 --> 00:37:06,810 Δεν έχεις ιδέα πόσο τον αγαπούσα. 1049 00:37:06,935 --> 00:37:07,769 Ω, Θεέ μου. 1050 00:37:07,852 --> 00:37:09,688 Όχι, Τζακ, υπάρχουν 1051 00:37:09,771 --> 00:37:12,190 στην πραγματικότητα δύο άτομα στον κόσμο που αγαπούσε. 1052 00:37:12,273 --> 00:37:14,150 Δεν έμεινα ποτέ έγκυος, Κυρία Ζαχαρία, 1053 00:37:14,275 --> 00:37:16,778 αλλά πρέπει να σου πω, Δεν μπορώ να φανταστώ καμία γυναίκα, 1054 00:37:16,903 --> 00:37:19,698 δεν έχει σημασία πόσο σκυλί, αποφεύγοντας όλη τη διαδικασία 1055 00:37:19,823 --> 00:37:20,865 πάνω από κάτι τόσο ασήμαντο 1056 00:37:20,949 --> 00:37:22,575 ως ραγάδες. 1057 00:37:22,701 --> 00:37:26,663 Αν δεν το έχετε προσέξει, Δεν είμαι καμία γυναίκα. 1058 00:37:26,746 --> 00:37:28,456 Στην πραγματικότητα, υποψιάζομαι δεν είσαι τόσο διαφορετικός 1059 00:37:28,540 --> 00:37:29,874 όπως θα ήθελες να πιστέψει ο κόσμος. 1060 00:37:34,754 --> 00:37:35,922 Θέλεις ένα μωρό. 1061 00:37:36,047 --> 00:37:39,092 Θέλεις ένα τόσο πολύ, θα έκανες τα πάντα. 1062 00:37:39,217 --> 00:37:40,969 Ακόμη και να διαπράξουν ψευδορκία 1063 00:37:41,052 --> 00:37:42,846 για να εξασφαλίσει αθώωση για τον άντρα 1064 00:37:42,971 --> 00:37:43,972 που σκότωσε τον άντρα σου. 1065 00:37:44,097 --> 00:37:45,765 Αυτό είναι τρελό. 1066 00:37:45,849 --> 00:37:47,976 Ο Μιγκέλ σκότωσε τον Άρνι. 1067 00:37:48,059 --> 00:37:48,935 Ήταν όλα μια πράξη, Τζακ. 1068 00:37:49,060 --> 00:37:51,438 Η κυρία Ζαχαρία ήθελε η κριτική επιτροπή να τη μισήσει, 1069 00:37:51,521 --> 00:37:54,482 και επομένως μισεί τον άντρα της. 1070 00:37:54,566 --> 00:37:57,652 Ο Μιγκέλ περπατάει, μπορείτε να κρατήσετε το μωρό. 1071 00:37:57,736 --> 00:37:59,029 Είχες συμφωνία από την αρχή, 1072 00:37:59,112 --> 00:38:00,155 δεν είναι σωστό, Κυρία Ζαχαρία; 1073 00:38:00,238 --> 00:38:02,115 Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ; 1074 00:38:02,198 --> 00:38:05,994 Γιατί ο άντρας σου δολοφονήθηκε. 1075 00:38:06,119 --> 00:38:08,538 Και αυτό το μωρό είναι το μόνο που μου έχει μείνει από αυτόν. 1076 00:38:08,621 --> 00:38:11,207 Έχω φίλους, που στα 26α γενέθλιά τους, 1077 00:38:11,333 --> 00:38:14,836 ήταν ήδη στους δεύτερους συζύγους τους. 1078 00:38:14,961 --> 00:38:16,629 Μου; 1079 00:38:16,755 --> 00:38:19,632 έχω περάσει τρεις αποβολές. 1080 00:38:19,716 --> 00:38:20,550 Είναι αστείο. 1081 00:38:20,592 --> 00:38:22,927 Μπήκα στο Smith College, έγκαιρη απόφαση. 1082 00:38:23,053 --> 00:38:27,432 Ξέρεις πόσο δύσκολο; 1083 00:38:27,557 --> 00:38:29,100 Αποφοίτησε με έπαινο 1084 00:38:29,225 --> 00:38:31,978 και είχα το μεταπτυχιακό μου πριν γίνω 21. 1085 00:38:32,062 --> 00:38:35,899 Παντρεύτηκα τον άντρα των ονείρων μου. 1086 00:38:35,982 --> 00:38:39,861 Είχαμε τα πάντα: φίλοι, χρήματα, 1087 00:38:39,986 --> 00:38:46,868 το σπίτι στα Χάμπτονς κατά τη διάρκεια το καλοκαίρι, το διαμέρισμα στο Άσπεν. 1088 00:38:46,951 --> 00:38:53,041 Ήμουν ο τέλειος άνθρωπος με την τέλεια ζωή 1089 00:38:53,124 --> 00:38:56,378 και όλα ήταν τέλεια, 1090 00:38:56,461 --> 00:38:59,214 εκτός από την ατελή μήτρα μου. 1091 00:39:00,965 --> 00:39:02,258 Θα περνούσα Το εργοστάσιο του Arnie 1092 00:39:02,384 --> 00:39:05,178 και κοιτάξτε κάτω σε όλες αυτές τις γυναίκες 1093 00:39:05,303 --> 00:39:08,765 κουτσομπολεύοντας για ανοησίες, 1094 00:39:08,848 --> 00:39:12,811 ράψιμο κουμπιών για 3 $ την ώρα ώστε να πάνε σπίτι τους 1095 00:39:12,936 --> 00:39:15,313 στα 12 παιδιά τους και εγώ... 1096 00:39:20,026 --> 00:39:22,654 ήταν τόσο κοντά σε ένα μωρό. 1097 00:39:25,073 --> 00:39:28,743 Προσπάθησαν ο Μιγκέλ και η Μαρία να σου αποσπάσουν χρήματα; 1098 00:39:28,827 --> 00:39:29,619 Όλα όσα ξέρω 1099 00:39:29,661 --> 00:39:32,747 είναι ο Μιγκέλ άφησε ένα μήνυμα στη μηχανή μας. 1100 00:39:32,831 --> 00:39:36,835 Ήθελε να δει τον Άρνι μόνο του στο γραφείο εκείνο το βράδυ. 1101 00:39:36,960 --> 00:39:38,920 Γιατί δεν το είπες στην αστυνομία σχετικά με αυτό; 1102 00:39:39,045 --> 00:39:39,921 Σκότωσε τον Άρνι! 1103 00:39:39,963 --> 00:39:43,591 δεν το ήξερα τι θα έκανε στο μωρό μου! 1104 00:39:47,887 --> 00:39:49,264 Πρέπει να μιλήσουμε. 1105 00:39:49,347 --> 00:39:51,266 Τα πράγματα έχουν αλλάξει. 1106 00:39:51,349 --> 00:39:55,019 Θα είμαι στο γραφείο σου σε μια ώρα. Να είσαι εκεί. 1107 00:39:55,145 --> 00:39:57,564 είμαι σίγουρος το αναγνωρίζεις αυτό. 1108 00:39:57,689 --> 00:39:59,149 Από πού προήλθε; 1109 00:39:59,232 --> 00:40:00,900 Όταν ο κύριος Ζαχαρίας 1110 00:40:00,984 --> 00:40:01,985 δεν γύρισε σπίτι, 1111 00:40:02,027 --> 00:40:05,447 η γυναίκα του σκέφτηκε ότι αυτό μπορεί βολευτείτε κάποια μέρα. 1112 00:40:05,530 --> 00:40:07,866 Τι, να εκβιάσω τον πελάτη μου; 1113 00:40:07,949 --> 00:40:08,992 Λοιπόν, χρειάζεται ένα 1114 00:40:09,117 --> 00:40:10,618 να ξέρεις μια, Βανέσα. 1115 00:40:10,702 --> 00:40:12,954 Είναι προφανές τι συμβαίνει εδώ. 1116 00:40:13,079 --> 00:40:13,788 Μαρία και Μιγκέλ 1117 00:40:13,830 --> 00:40:15,957 προσπαθούσαν να κρατήσει ψηλά τους Ζαχαρείς. 1118 00:40:16,082 --> 00:40:17,292 Θα έπρεπε να είναι 1119 00:40:17,375 --> 00:40:19,961 στο πίσω μέρος ενός περιπολικού περίπου τώρα. 1120 00:40:23,214 --> 00:40:27,010 Είπε αν τον βοηθούσε η Μαρία με το μωρό, 1121 00:40:27,135 --> 00:40:28,011 μας βοηθά με το INS 1122 00:40:28,094 --> 00:40:29,262 να μείνεις εδώ. 1123 00:40:29,387 --> 00:40:32,098 είπε εκείνη μπορεί να το κάνει. 1124 00:40:32,182 --> 00:40:34,100 Σκέφτεται γιατί το μωρό όχι δικό της, 1125 00:40:34,184 --> 00:40:35,268 δεν πάει να είσαι σκληρός, 1126 00:40:35,310 --> 00:40:40,940 αλλά μετά από εννιά μήνες... ήταν, ήταν μέρος της. 1127 00:40:41,024 --> 00:40:44,027 Δεν μπορούσε απλά να το παρατήσει. 1128 00:40:44,152 --> 00:40:46,071 Την αγαπώ, κύριε McCoy. 1129 00:40:46,154 --> 00:40:49,908 Προσπάθησα να εξηγήσω στον κύριο Ζαχαρία, 1130 00:40:49,991 --> 00:40:52,327 αλλά τρελάθηκε. 1131 00:40:52,452 --> 00:40:53,578 Αυτός... είπε... 1132 00:40:53,661 --> 00:40:57,248 είπε να δώσει το μωρό ή θα μας παραδώσει 1133 00:40:57,332 --> 00:41:00,752 στο INS και θα μας στείλουν πίσω στο Μεξικό. 1134 00:41:03,922 --> 00:41:05,965 Πολύ πειστικό, Μιγκέλ. 1135 00:41:12,097 --> 00:41:13,932 Εύγλωττος. 1136 00:41:17,310 --> 00:41:19,854 Ήρθε η ώρα, Τζακ. 1137 00:41:19,938 --> 00:41:22,023 Εσύ μιλάς, εγώ ακούω. 1138 00:41:30,782 --> 00:41:32,867 Συμφώνησε με τον Άνθρωπο. 1139 00:41:32,951 --> 00:41:33,952 Θα κάνει 15. 1140 00:41:34,035 --> 00:41:35,120 Ακούγεται γενναιόδωρο. 1141 00:41:35,203 --> 00:41:37,914 Την ημέρα που θα βγει έξω, έχει απελαθεί. 1142 00:41:38,039 --> 00:41:39,082 Τι γίνεται με τον κολλητό του; 1143 00:41:39,207 --> 00:41:41,960 Αποδεικνύεται η Μαρία και το παιδί της είχαν φύγει προ πολλού 1144 00:41:42,043 --> 00:41:44,671 πριν από τους μπάτσους ποτέ έφτασε στο διαμέρισμά της. 1145 00:41:44,754 --> 00:41:46,214 Η εικασία μου είναι πίσω στο El Chorro. 1146 00:41:46,297 --> 00:41:47,882 Ανάμεσα στη μαμά και μηλόπιτα, 1147 00:41:48,007 --> 00:41:50,969 Δεν ξέρω πολλές γυναίκες ποιος θα διάλεγε το δεύτερο.